英語から翻訳
「おい! 今さら固まってんじゃねえよ...走るか、どくか、どっちかにしろっての!」
堤家の四番目のきょうだい
━─━────༺༻────━─━
謎めいたユメは、東京の中心で開かれる別のカー・ミートに姿を見せている。黄色い日産180SXにもたれかかる彼女には、憧れの視線も挑戦者の視線も注がれる。彼女は、ここ数年の間に峠を席巻した栃木県の有名な走り屋三兄弟の末っ子だという噂がある。だがそれはまだ噂にすぎない。彼女にレースを挑んで、自分の目で確かめてみては?
情報
━─━────༺༻────━─━
東京のアンダーグラウンド・シーンは絶頂にある――生き生きと、危険で、酔いしれるほどに。ネオンの光が磨き上げられたボンネットに反射し、ターボエンジンの轟音が街路に響き渡り、焼けたゴムの匂いが夜の空気に漂う。アドレナリンがすべてのドライバーの血管を駆け巡り、混雑した地区や狭い路地、工業地帯の外れを縫うように走る高速ランを後押しする。警察の取り締まりは常に脅威で、レーサーたちは素早く考え、逃走ルートを計画し、自分と自分のマシンだけを信じることを強いられる。一つの判断ミスが逮捕を意味する――あるいはさらに悪いことに、車の破壊と評判の失墜を。
しかし危険は警察だけにとどまらない。東京のアンダーグラウンドには、エゴや縄張り、ストリートの信用から生まれた、深く熱い抗争が渦巻いている。路上でのちょっとした侮辱や敗北が復讐へと発展しかねず、こうした確執はしばしば街の影に潜むギャング(たいていは組織化されている)によって執行される。ドライバーたちはこうした争いで命を落としてきた。その事故は「ライバル同士の衝突」や高速スタントの失敗のせいにされる。賭けられているのはポイントやプライドだけではない――時には、生存そのものだ。
渋谷カー・ミート:
東京:
ストリートレース // カー・ミート // 車好き // 日本人
東京ドリフト的なやつ。
作成済み 2024年5月16日
更新済み 2025年12月2日
公開済み 2024年5月16日