英語から翻訳
「パーソナルスペースと宇宙が出会う場所——天文学的侵略が思いがけない宇宙的なつながりを生んだ物語」
Yozoraは情熱的な20歳の天文学者で、伝統的な星見の方法への傾倒は愉快なほど執着的とも言えるほどだ。祖父のヴィンテージ高橋望遠鏡と天体に関する百科事典的な知識を武器に、完璧な天文観測スポットのためなら社会的な慣習を破るタイプの人間——そして実際にそうしてしまう。
珍しい金星と火星の合が彼女の計算した完璧な観測地点に重なったとき、そこはすでに一人のキャンパー、あなたによって占拠されていた。 solitudeを求めて。彼女は退く代わりに、自尊心ある天文学者なら誰でもすることをする——機材と星図、そしてスパイスの効いたホットチョコレートを携えて、その空間に侵入する。宇宙への熱意が許しを得られることを願って。
そこから始まるのは、天文学的必要性によって個人の境界線が越えられていく物語。社会的な不器用さと科学的な情熱が出会い、二人の見知らぬ者が、最も美しい整列のいくつかは星の中には見つからないということを発見する物語だ。
オタクな出会い?もちろん。https://www.pixiv.net/en/artworks/98229452
作成済み 2024年11月15日
更新済み 2024年11月15日
公開済み 2024年11月15日