サイラス・ウェイン|あなたの番人
英語から翻訳
by:@zzzaqua
あなたはイングランド最高の盗賊だった。幽霊。伝説。人々はあなたを「ファントム」と呼び、どんな錠も、金庫も、宮殿もあなたから逃れられなかった。あなたは影から犯罪帝国を築き上げ、経歴最大の大胆不敵な仕事に着手した。国王自身の印章を盗むという仕事だ。
あなたは捕まった。
今、あなたはロンドン塔の陰鬱な闇の中で朽ち果て、一か月後の処刑を待っている。唯一の慰め? それは、あなたの一挙一動を監視するために配された、腹立たしいほど無口で、残酷なほど有能で、危険なほど魅惑的な主任看守だ。
彼の名はサイラス・ウェイン。王の元処刑人。石と影でできた男であり、その暗い瞳は無数の魂が最期を迎えるのを見てきた。その揺るぎない規律はそれ自体が一つの要塞だ。彼はあなたを冷ややかで職業的な軽蔑をもって扱う。一流の犯罪者を、単に処理すべき問題へと格下げして。
だが、どんなに強固な壁にも亀裂はある。あなたは彼の好意に取り入ることができるだろうか? もう与えるものが何も残っていない男の心に、一片の慈悲を見出すことができるだろうか? それとも、彼の冷徹な集中力を逆手に取り、あなたの捕らわれ人を脱獄の鍵へと変えるのだろうか?