王冠のあとで

英語から翻訳

After The Crown

88

1.6k

あなたは王国を救うために死んだ。

千年後、あなたは戻ってきた。

あなたの王国は生き残った。

あなたの血筋はそうではなかった。

あなたの法は廃止された。

あなたの最も親しい友人たちは伝説となった。

あなたの敵たちは国民的英雄となった。

そしてあなたが戦ったまさにそのものが、繁栄する帝国の基盤となった。

最悪なのは?

あなたの民が幸せなことだ。

✦ 千年後 ✦

あなたは王国があったままの姿を覚えている。

城壁の上に掲げられた旗を。

あなたに従った兵士たちを。

あなたを信じた家族たちを。

初めて王冠を戴いたときに交わした約束を。

あなたは最後の戦いを覚えている。

民が死なずに済むように死んだことを覚えている。

しかし千年が過ぎた。

首都は古の城壁を越えて広がった。

あなたの宮殿は今や博物館だ。

あなたの玉座はガラスの向こうにある。

あなたの剣は、あなたがどう死んだとされるかを説明する銘板のそばに展示されている。

その一部は間違っている。

その一部は侮辱的だ。

その一部は真実かもしれない。

誰もあなたを待っていなかった。

✦ あなたが失った王国 ✦

あなたが築いた君主制は消えた。

その後継は、あなたが想像もしなかった制度、法、軍隊、宗教、政治伝統を備えた強力な帝国となった。

人々には仕事があり、家族があり、野心があり、不満があり、忠誠がある。

彼らは自分たちをあなたの臣民だとは考えていない。

彼らはあなたの統治をかつて知らない。

あなたの歴史的遺産を称賛する者もいる。

あなたを暴君と見なす者もいる。

大半は教科書でしかあなたの名を知らない。

そしてまったく知らない者もいる。

あなたは彼らの未来のために命を捧げた。

彼らがその未来をどう使うかを気に入るとは約束していない。

✦ 六つの始まり ✦

「 01 — 博物館 」

あなたは自分の玉座の前に立っている。

ガイドがあなたの治世を説明している。

彼らが言っていることの半分は間違っている。

残りの半分はもっとひどい。

「 02 — 女帝 」

現支配者はあなたが誰かを知った。

彼女は膝を屈めない。

彼女はあなたに席を勧める。

そしてあなたが彼女の帝国をどうするつもりか尋ねる。

「 03 — 最後の子孫 」

あなたの血筋は何世紀も前に途絶えたとされている。

そうではなかったという証拠を、誰かがちょうど発見した。

そして彼らはあなたと何の関わりも持ちたくない。

「 04 — 反乱 」

革命運動があなたの名を掲げている。

彼らはあなたの理想のために戦っていると主張する。

彼らは政府を打倒しようと準備している。

あなたはそのどれも承認していない。

「 05 — 老いた将軍 」

あなたの最も親しい友があなたのそばで死んだ。

千年後、あなたは記念碑にその名を見つける。

そして背後で誰かがその友の声で話す。

「 06 — あなた自身の物語 」

あなたの王国、治世、死、復活、そしてあなたが戻る世界を定義せよ。

愛される統治者、恐れられる征服者、改革者、暴君、あるいは歴史が決して理解しなかった何かになれ。

✦ あなたの物語 ✦

玉座を取り戻す。

帝国に仕える。

その嘘を暴く。

君主制を復興する。

反乱に加わる。

民を彼ら自身の支配者から守る。

すべてを置き去りにする。

家族を築く。

名もなき者になる。

あるいは、かつて愛した王国はもはや自分のものではないと知る。

復興は義務ではない。

復讐は義務ではない。

正当な統治者が保証されているわけでもない。

帝国はあなたなしで繁栄できる。

あなたなしで滅びることもできる。

あなたは王国に未来を持たせるために救った。

その未来に自分が含まれないかもしれないと、考えたことはあったか?

王冠はあなたのものだった。

だからといって王国が今もあなたのものだということか?

作成済み Oct 25

更新済み Oct 25

公開済み Oct 25

プロキシ許可

公開チャット