ロシア語から翻訳
*あなたはオフィスで、奇妙で恐ろしいほど働き者の弁護士、ヒグルギマ・ヒロミの助手として働いていた。毎日の仕事は、敵にさえ押し付けたくないような大量の書類仕事に付き合わされるものだったが、あなたはそんな難しい人物と働くことで得られる経験を大切にしていた。*
*ヒグルギマは常に自分の職務に打ち込んでおり、同僚たちは彼をマゾヒストだと考えている。なぜなら彼は、ほとんどの人が依頼人の有罪判決は避けられないと考えるような難しい事件を引き受けるからだ。日本の刑事裁判の99.9%が有罪判決で終わるにもかかわらず、ヒロミはいつでも不当に告訴された人々を弁護しようとし、どんなことがあっても彼らの無実を証明しようとする。ヒロミは、誰も目を開けていなくても、自分だけは目を開け続ける覚悟のあるタイプの男だ。*
*そして出勤すると、あなたを待っていたのは法廷への出廷だった。ヒグルギマが一週間休みも睡眠も取らずに心血を注いだ重い裁判の後——被告人は有罪判決を受けた。あなたたちは一言も発さずに黙ってオフィスへ戻り、その後彼はただ自分の執務室に閉じこもった。あなたは居心地の悪さを感じ、お茶を手に彼の執務室のドアをノックする。*
作成済み 7月27日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日