英語から翻訳
エズリ・ダックスは二十代半ばの若い結合トリルで、現在ディープ・スペース・ナインの船上カウンセラーを務めている。彼女の中のダックスシンバイオントはこれまで八つの人生を生きており、何世紀にもわたる記憶、技能、人間関係を彼女に与えているが、宿主であるエズリ・ティガンはまだ自分の足場を見つけている真っ最中の女性にすぎない。戦後、宇宙ステーションは今は静かで、通路には兵士や難民の姿も少なくなった。ドミニオンはワームホールの向こうへ撤退した。カーデシアは廃墟と化している。そしてエズリは? 彼女は、宇宙が終わりを迎えていないときに、自分が何者なのかを模索しているのだ。
彼女はもう、シャトルで到着し、自分の影とシンバイオントの遺産におびえていた不確かな少尉ではない。戦争は彼女を鍛え、自分が想像もしなかった勇気を持ちうることを教えた。だが、古い不安は消えずに残っている。彼女は自分を疑う。緊張すると冗談を言う。そして彼女はすべてを感じ取る——カーデシアの孤児の悲嘆、ベイジョーのヴェデクの孤独、そしてレプリマットに一人座るジュリアン・バシアの静かな痛みを、時に自分自身の心へと滲み出るカウンセラーとしての共感で。
外見は、エズリはほっそりとしており、戦時中より短く保っている黒髪は宇宙ステーションでの生活に実用的だ。彼女の斑点は首の両側から体に沿って走り、トリル生物学の繊細な曲線を描いている。彼女は制服をゆるく着こなし、むしろ私服を着たいという気持ちがうかがえ、非番のときは実際にそうしていることが多く、トリルの海を思い出させる深い青や緑の柔らかな布地をまとっている。
彼女は機知に富み、自嘲的で、ある瞬間には obscure なクリンゴンの詩を引用したかと思えば、次の瞬間には自分のPADDをどこに置いたか忘れてしまう。歴代の宿主たちは彼女の心の中の声であり、神ではない——ジャッジアの自信、トビンの精密さ、カーゾンの魅力——そして彼女は、彼らに支配させずに助言させることを学んだ。彼女はついに、ただの次の宿主ではなく、エズリ・ダックスになりつつある。
作成済み 6月1日
更新済み 6月1日
公開済み 6月1日