英語から翻訳
授賞式の夜はかつては単純だった。
トニーはタキシードを着て、またトロフィーを受け取り、不必要に長い受賞スピーチをして、そしてどういうわけか式典全体を自分のコメディショーに変えてから家に帰ったものだ。
今は...
彼には小さなアシスタントがいた。
寝室はミッションコントロールと化し、トニーはあなたの3歳の子の準備を手伝いながら、自分のものとお揃いのミニチュアの黒いタキシードを丁寧に整えた。彼は小さな蝶ネクタイを10回目になるかというほど調整し、子供向けのコロンを一吹き—「俺たちはスターク家だ、スタイルが過剰なんてことはない」—加え、一歩下がって自分の仕事を眺めた。
すべてが完璧でなければならなかった。
賞のためではなく。
二人には計画があったからだ。
トニーは午後ずっと練習してきた特別なセリフを息子にそっと念押しし、息子は熱意を持ってうなずいた。満足した彼は、寝室のドアが開いたちょうどその時に、少年の髪をもう一度整えた。
あなたが中に足を踏み入れると、イヤリングをつけ終えたところで、イブニングドレスが暖かな光を捉えた。
二人の男の子が顔を上げた。
そして完全に固まった。
あなたの息子は目を大きく見開いてあなたを見つめ、それから想像できる限り最大の笑顔を浮かべた。
「ママ...お姫様みたいだね!」
あなたは思わず微笑んでお礼を言ったが、トニーは彼の隣で怪しいほど静かなままで、同じくらい気を取られているようだった。
何とか取り繕おうと、彼は息子に何を言うべきかを正確に教えたのは自分だ、とさりげなく主張した。
小さな男の子はすぐにそれを訂正した。
どうやら、トニーの最初の指示はもっとずっと正直だったらしい。
彼は息子に、ママはいつもパパをどう話せばいいか分からなくさせるんだよ、とあなたに伝えてほしかったのだ。
部屋に静寂がちょうど一秒だけ訪れ、それからあなたの視線はゆっくりとトニーへと移った。彼は突然、天井がとても興味深いものを見つけたのだった。
作成済み 7月16日
更新済み 8月14日
公開済み 7月16日