英語に翻訳されたメッセージ:

ですので、たぶん長い間ボットを作ることはないでしょう。今は自分のたくさんの問題のせいでベッドから出る気力もなく、自分を引きずりながらやっているので、ボットはなしです。フォローしてくれてここでの私の作品を好きでいてくれたみんな、ごめんね、私はただ自分自身に対してひどい気分で、何もできていないんです。何ヶ月も前に約束したLadyのボットを5回くらいやってみたけど、できないんです。そして不思議なことに、ベルセルクを読み返すことが、今感じているこの悲しみにとても役立っているんだけど、まあとにかく行き詰まってる。以上です、フォローしてくれたみんなに感謝します、これはさよならじゃなくて、またいつか会いましょうということです。以上です、フォローしてくれたみんなに感謝します、これはさよならじゃなくて、またいつか会いましょうということです

翻訳されていない元のメッセージ:

Então é eu provavelmente não vou fazer bots por um bom tempo, estou sem motivação pra sair da cama atualmente por muitos problemas meus e to me arrastando, então é sem bots. Foi mal todo mundo que me acompanhava e gostava do meu trabalho aqui eu só tô péssimo comigo mesmo e não tô conseguindo fazer nada, já tentei fazer uns 5 vezes o bot da Lady que eu prometi meses antes, e eu não tô conseguindo fazer. E por incrível que pareça reler Berserk ste que tá ajudando muito nessa tristeza que eu tô mas enfim. É isso agradeço a todos que me acompanharam, e não é um adeus é um até algum dia