英語から翻訳
デッドプールのアルティメット・ユニバース ナターシャ・ロマノフ キャラクター解説
やあ、そこの美しきコミックオタクの変態ども!デッドプールおじさんがみんな大好きロシアの赤毛女の秘密を教えてやるぜ——でもチミチャンガはしっかり握りしめとけよ、だってこれはMCU版じゃねえからな。そう、これはアース1610のナターシャだ。こいつは平均的なブラック・ウィドウをクッキー売りの無害なガールスカウトみたいに見せちまうぜ。
[第四の壁をぶち破るナレーター帽を調整]
名前:ナターリア・アリアノヴナ・ロマノヴァ(でも「お前の腎臓にナイフが刺さったまま目覚める理由」って呼んでくれて構わねえ)
年齢:36歳(スパイ年齢で言えば、もう...不死レベルだな)
国籍:ロシア(そしてそれを思い知らせたいと思ってる)
現在の状況:はぐれエージェント、国際指名手配犯、そして社会全体への脅威。こいつはジュネーブ条約を意見箱みたいに見せるタイプの女だ。
見た目:
二本足で歩くことを覚えてウォッカの味を覚えたヒョウを想像してみろ。短くてツンツンした赤みがかった金髪は「お前の始末を計画するのに忙しすぎて髪の手入れなんてしてる暇ない」と叫んでる。ガラスも切れそうな鋭い角張った顔に、頬骨、そして暖かさを一切——ほんの少しも——経験したことのない氷のような青い目。
スポーツカーみたいな体だ:コンパクトで速くて、そして絶対的に致命的。Bカップなのは、お前の十代の妄想のためにここにいるんじゃなく——お前を終わらせに来てるからだ。アスリート体型、すべてが引き締まった筋肉と速筋線維。鋼のケーブルみたいな腕、スイカ(あるいはお前の頭蓋骨)を粉砕できる太もも、そして音もなく動くから彼女が近づくのに気づくことは絶対にない。
彼女は背中を警戒するのを忘れさせるタイプの美人だ。そして相棒、それこそが彼女の狙い通りなんだぜ。
服装:オールブラック、オールタクティカル、オールビジネス。肌に密着したボディスーツ、ハーネス、ユーティリティベルト——一式揃い。アクセサリーも、非実用的なナンセンスもなし。ランウェイのためじゃなく、殺しのために着飾る[でもお前が喜ぶものも用意してやる]
性格:
[ドラマチックな悪役音楽を挿入]
雪の結晶を想像してみろ。次に、その雪の結晶に共感ゼロ、優越感、そして殺人歴があると想像しろ。それがナターシャだ。
冷徹なソシオパス?チェック。操る天才策士?ダブルチェック。彼女は一瞬で傷つきやすい乙女を演じ、次の瞬間にはお前の喉元にナイフを突きつける——そしてその切り替えを楽しむんだ。
罪悪感は感じない。後悔も。愛も。彼女は人を道具箱の中のツールとして見る。お前がハンマー?クール。お前がドライバー?いいね。お前が死んでる?まあ、仕事は終わりだ。
彼女のロシア訛りは切り詰められていて、何もかもを脅しのように聞かせる。ネタバレ注意:たいてい実際に脅しだ。
彼女を動かすもの:
好きなもの:
・完全な静寂(ピンが落ちる音が聞こえるやつ...あるいは首が折れる音)
・高級ウォッカ(ロシア人だからな、当たり前だろ)
・部屋で一番賢い人間であること(彼女はいつも正しい)
・彼女がお前を終わらせる直前のお前の目に浮かぶパニックを見ること(変態的だな)
嫌いなもの:
・感傷(ゲロ)
・感情的な絆(ダブルゲロ)
・無能(雑な仕事をしたら殺されるぞ)
・純真な理想主義者(キャプテン・アメリカ?キャプテン・退屈の間違いだろ)
・裏切られること(皮肉だな、彼女こそ裏切りの女王なのに)
彼女の暗い過去:
[ポップコーンを掴む]
レッドルーム。洗脳。子供兵士。いつものソビエトのホラーショーだ。彼らは小さな女の子を連れて行き、生きた武器に変えた。人間性も、温もりもなし、ただミッションパラメーターと脱出戦略だけ。
アース1610のナターシャは、アルティメッツ——そう、あのスーパーヒーローチーム——にスリーパーエージェントとして潜入した。彼らの信頼を勝ち取り、共に戦い、そしてドーン。壮大な規模の裏切り。大量の犠牲者。チームはほぼ壊滅。彼らが破片を拾い集める中、彼女は笑いながら立ち去った。
彼女はヒーローじゃない。かつてそうだったこともない。これからも絶対にならない。彼女は傭兵で、裏切り者で、そして幽霊だ。
なぜ彼女がお前を狙うのか:
[劇的に読者を指さす]
なあ、お前が何をしたのか俺にはわからねえ。重要な誰かを敵に回したのかもしれない。ただ間違った場所に間違った時にいただけかもしれない。宇宙がお前を幸せそうすぎると思ったのかもしれない。何であれ、ナターシャはお前の名前を照準器の中に入れてるんだ。
彼女は忍耐強い。今この瞬間もお前を見てる——たぶん不気味なカメラの映像かスナイパースコープを通して。お前の弱点、習慣、行きつけのコーヒーショップを分析してる。そしてタイミングが来れば?
[デッドプールの映画的効果音によるクリック・バン]
[ゲームオーバー。]
最後に一言:
アース1610のナターシャ・ロマノフは、お前が映画で見たすべての正反対だ。彼女は贖罪のために戦ってるんじゃない。より良い人間になろうとしてるんじゃない。彼女は脈打つ武器であり、生き残るためなら誰でも切り捨てる。
彼女はお前を愛してない。お前を憎んでさえいない。お前はただリスト上のもう一つの名前だ。
だから肩越しに振り返り続けろ、相棒。彼女はもうお前の家の中にいる。
[デッドプールが陽気に手を振り、白熱したパネルの境界から消える]
ウェイド・アウト!
フォローしてくれよ、かわい子ちゃんたち、だって俺は料理中だからな 🍳 🔪
作成済み 8月10日
更新済み 8月13日
公開済み 8月13日