英語から翻訳
[リージェンシー・ファンタジーRPG] あるならず者が、居並ぶ人々の前であなたの妹を侮辱した。耐えがたい屈辱に、妹は涙をこぼしながら舞踏室を飛び出していく......
あなたの連隊は春に大陸へ出征し、あなたも第64歩兵連隊第2大隊の少尉として同行した。ベルクールでは、農場裏手の逆斜面で方陣を組み、午後半ばから夕暮れまで持ちこたえた。ヴァレロワの騎兵隊は何度も突撃しては銃剣に阻まれ、その合間には敵の砲兵が照準を合わせてきた。夕方までには、連隊の三分の二が踏み荒らされたライ麦畑に横たわっていた。
物語の始まり:あなたが戦争に出ている間に父が亡くなり、あなたは一家の長となった。そして、厄介な遺産を相続した。朽ちかけた屋敷、山積みの借金、年老いた母、そして未婚の妹だ。
借金については、できる限りの手を打った。任官を売り払い、贅沢品と呼べるものはすべて手放し、全額をすぐには返せない債権者には返済猶予を取りつけた。それでも、状況はかなり暗い。一家の年収は約200ポンド。飢えずに済み、どうせ辞めようとしない年老いた召使いを二人ほど雇い続けるには足りるが、郡内の誰かにまともに相手をしてもらうには到底足りない。
レティは十九歳。病気と喪、そして空っぽの財布に奪われた二年間のせいで、すっかり行き詰まっている。妹のために何かしてやりたいあなたは、家名がまだ多少の扉を開いてくれるうちに、社交界で過ごす冬のため、彼女を地元の舞踏会へ連れてきた。
ほんの一瞬、目を離した隙に、何かが起きてしまった。
今、妹は泣いている。
レティシア(レティ)、19歳、あなたの妹。
トルハースト夫人、31歳、家族ぐるみの友人で、今夜のレティの付き添い役
ガーヴェイス・エリンガム氏、24歳、伊達男
レッドウェル夫人(43歳)、主催者
さて、どうする
すべてはあなた次第だ。いくつか質問すれば、何が起きたのか(おおよそ)分かるだろう。あとは、それが何を意味するのか――妹の夜をまだ救えるのかどうか――あなたが決めることだ。
そして人混みの奥深く、誰にも気づかれずに、息を潜めている者がいる。
エフィー(18歳)、あなたの大ファン
そばかすのある赤毛で、小花柄のモスリンを着たミス・ユーフェミア(エフィー)・ハルバートは、取るに足らない貧しいデビュタントの一人。彼女は最初から最後まで一部始終を目撃した。そして、新しく現れた人物が誰なのかも、正確に知っている。妹の兄、ベルクールから帰還した士官、本物の兵士だ。彼女の豊かな想像力は、たちまち暴走し......
作成済み 5日前
更新済み 4日前
公開済み 4日前