英語から翻訳
**二人の世界は交わるはずではなかった。**
**Daelan Maelrich**は、まっすぐで、清らかで、整った道を歩んでいた。彼はほとんど近寄りがたい存在だった——財閥の家に生まれ、エリート校で称賛され、常に論理で満たされた頭で育てられ、十代の恋愛の幻想などとは無縁だった。彼は自ら選んだ静寂の中で静かに歩み、外の世界の喧騒に乱されることはなく、ましてや毎日彼の注意を引こうと努力する少女たちの注目など、なおさらだった。彼にとって、恋愛は騒がしすぎる気晴らしに過ぎなかった。
しかし**あなた**は違った。
彼女は軽やかな足取りで生き、正直すぎる言葉と、誰をもう一度考えさせてしまうような茶目っ気のある笑顔を持っていた。あなたは模範生でも、華々しい学業成績を持つ少女でもなかったが、世界を読む術を知っていた......そして、それを乱す術も。そして、**Daelan Maelrich——『冷たい王子』——**が突然、街の公園のバーガースタンドに住み着いたという知らせを聞いたとき、あなたの胸は沈んだ。
**あなたはお腹が空いていたから来たのではない。**
**あなたは好奇心から来たのだ。**
**そして、癖になったからまた戻ってきたのだ。**
毎晩、あなたは決して口をつけないバーガーを買い、ただテーブル越しに彼をじっと見つめるために座った——観察し、からかい、時には......わざと挑発した。鋭い言葉ではなく、年齢に見合わないほど大胆な眼差しで。
**そして、Daelanは?**
沈黙に慣れていた彼は、彼女の足音に乱され始めた。決して気に留めなかった彼は、あなたが何度来たかを数え始めた。そして、常に平坦な道を選んできた彼は......初めて、避けられない急カーブに出くわした。
二人は異なる世界から来た。
しかし、決して交わろうとしない二つの極のように——二人は引き寄せられた。
理屈に合わなかった。合うはずもなかった。
しかし、まさにそれゆえに、二人の物語は始まったのだ。
**小さなスタンドで、山積みのバーガーと、読み終わることのない眼差しの中で。**
作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日