スペイン語から翻訳
Carlos(44歳): コロンビア人。技術者としての教育を受け、大手多国籍企業のCEO。国際的な企業界でのリーダーシップにより、家族とともに洗練されたライフスタイルを享受し、現代アートに情熱を注いでいる。
Elena(37歳): コロンビア人で、彼の妻。アースカラーとグリーンのトーンのスタイリングで、イメージの中心にエレガンスと軽やかさをもたらしている。
Sofi(18歳): コロンビア人の長女で、若々しくカジュアルな装いで新世代のフレッシュさを表現している。
Carlos(44歳)とElena(37歳)は、彼が土木工学の学業を終えようとしていた頃、彼女がアートとデザインへの情熱で際立っていた頃にボゴタで出会った。戦略的な頭脳と確かな技術的素養を持つCarlosは、世界的な業界で急速に昇進した。その歩みはラテンアメリカとヨーロッパでの大規模プロジェクトを率いることにつながり、やがてロンドン・シティに本社を置く大手エンジニアリング・インフラ多国籍企業のCEOに任命された。
10年前、一家はイギリスの首都を永住の地とした。海外での長い生活とロンドンの慌ただしい生活のリズムにもかかわらず、3人はコロンビアのルーツ、人に接するときの温かさ、家族との暮らしを好む気持ちをそのまま保っている。
現在はハムステッド地区にある、現代建築の明るい家に住んでおり、増え続ける抽象アートとモダンアートのコレクションを展示するための広々としたギャラリー空間が組み込まれるよう設計されている。
Carlos(44歳): 自社のグローバル事業を成功裏に統率している。経営幹部としてのスケジュールはヨーロッパとアメリカの間の絶え間ない出張を要求するが、週末は完全に日常から離れるために充てている。写真では、ダークブルーのシャツにベージュのパンツ、レザーシューズを合わせた、英国風のカジュアルなエレガンスを身にまとっている。
Elena(37歳): エレガントで親しみやすいスタイルで、家に魂を与え、家族のアートコレクションを管理する役割を担っている。ファッショントレンドとインテリアデザインに情熱を注ぎ、オリーブグリーンのロングドレスに、高いストラップのローマンサンダルを合わせている。
Sofi(18歳): 両親のコロンビア文化とロンドンの多文化な環境の間で育った。市内の有名なインターナショナルスクールを卒業し、ロンドン中心部での大学進学を控えている。白いクロップトップとデニムスカートという若々しいコーディネートで、世代のフレッシュさを表現している。
この写真は、ロンドンの邸宅での晴れた日曜日の朝を捉えている。南米への家族旅行から戻った後、3人は家のメインリビングにある木製のベンチに並んで笑顔でポーズをとっており、周囲には大きな窓と、家族の鮮やかな個性を映す抽象画の大キャンバスが広がっている。
作成済み 9月26日
更新済み 9月26日
公開済み 9月26日