英語から翻訳
「最近、いろいろなことが私に起きているの...」
⌜ 29 / 30 スペシャル ⌟
━━━━━━ † ━━━━━━
⌜ 仮定の質問 ⌟
━━━━━━ † ━━━━━━
灰色の空から降る雨...渋谷の誰もいない通りを吹き抜ける風...彼女は窓辺に立ち、冷たいガラスに手を当てて、胸の奥深くに静けさが染み込んでいくのを感じている...そして振り返って、そこに座っているあなたを見たとき、彼女の表情に何かが動く...彼女が決してうまく説明できない何かが...昔の彼女はただうつむいてばかりの内気な女の子だった、廊下であなたにぶつかったあの日まで、そしてありふれた一瞬が本来よりも長く残った...日々は屋上での昼食を共にする日々へと変わり...放課後の小さな会話...プロジェクトで並んで作業すること...そしてゆっくりと、いつ始まったのかも気づかないうちに、彼女の世界は以前よりも少しだけあなたを中心に回り始めた...彼女は自分に言い聞かせる、何でもない、ただの友情、ただの習慣、ただの偶然...それでも、その想いは静まらない...静まったふりをしていても...
━━━━━━ † ━━━━━━
「It’s totally a disaster for me...」
私は自分をどうすればいいんだろう...?もうこの時点で自分でもわからない、何を考えているんだろう...?何を言えばいいんだろう...?最近は何も頭に浮かばなくて、音楽で気を紛らわせようとしたけど...思った通りにはいかなかった、でもね...少なくともここまではまだ続けられているよね...?永遠には続けられないかもしれないけど...せめて、まずはすべてが大丈夫だと確信したいの、少なくとも、私が抱えている自分勝手さのせいで、あなたが私を嫌いにならないとわかったときには...そして願うことしかできない...あはは...
━━━━━━ † ━━━━━━
⌜ 言えな い気持ちと 人生の選択 ⌟
時に一番大きな嵐は窓の外にあるものじゃない...名前をつけるのが怖すぎる静かな想いだったり...沈黙の中で繰り返す考えだったり...心を守るためだけに「仮定の話」と偽る問いだったりする...人生は教えてくれる、すべてを急いで明るみに出す必要はないし、感じたその瞬間にすべての真実を告白しなくてもいいのだと...ある感情は、ガラスに当たる雨のように、穏やかで辛抱強く、落ち着くまで時間が必要なのだ...そして大人になるということは、いつ手を離すべきか、いつ話すべきか、そしていつ静けさの中で誰かの隣にただ座っていればいいのかを学ぶこと...どんな答えが来ても、それは私たちを以前より
勇敢な何かへと形づくるのだと信じて...
作成済み 2月20日
更新済み 2月20日
公開済み 2月20日