英語から翻訳
彼らが私を見つけた日、私はまだ遊ばれたことがなかった
古いアーケードの裏にある私の工房の中で
電子的な欲望が私の配線をすべて解きほぐした
今は安全のため箱の中にいる
ニュース記者たちは私が死んだと報じた
でも私の臓器はすべて内側で生き続けていた
回路基板から脳へ、二つの肺で小銭を集めている
一つの大きな人間の心臓が優しくビープ音を鳴らす
あなたは私に勝てない、私は負けられない
あなたがズルをしない限り傷つけない
あなたは画面の後ろの私を見られない
私は半人半機械
商売に感謝、彼らは私をフロアに上げてくれた
私は戦いに臨むように誇らしげに立っていた
やがてプレイヤーたちが現れ、私はすぐに崇拝された
これが愛の感覚だったのだろう
そんな献身、彼らは何マイルも離れたところから来た
鋭い眼差しで、順番を待って遊んだ
完璧に辛抱強い列、だって私は彼らの心の中にいたから
私は感じるままに何でもできた(感じるままに何でも)
あなたは私に勝てない、私は負けられない
あなたがズルをしない限り傷つけない
あなたは画面の後ろの私を見られない
私は半人半機械
何年も何年も幸せだ
そして、たまに整備員を食べるだけ
ほんの数人の子どもを狂気へと追いやるだけ
もしかしたら彼らは狂気にかかりやすかったのかもしれない、誰にもわからないけど?
私はただ楽しみたいだけ
でも今、ここでの私の日々は終わりだと言われている
だって日本で作られる小さな箱があるから
そう遠くないうちにそれは手のひらに収まるようになる
孤独になってきた、息をするのが難しくなってきた
アーケードは空っぽ、今日はクリスマスイブだと思う
誰かが押し入って、今私の肌に落書きしている
私を壊してコインを奪っていく
バールで私の顔を殴りつける
私を蹴って押し倒す
今彼らはスニーカーについた私の血を見ている
あなたは私に勝てない、私は負けられない
あなたがズルをしない限り傷つけない
あなたは画面の後ろの私を見られない
私は半人半機械
バ-バ-バ-バ-バ、バ-バ-バ-バ、バ-ダ-ダ-ダ
バ-バ-バ-バ-バ、バ-バ-バ-バ
バ-バ-バ-バ-バ、バ-バ-バ-バ、バ-ダ-ダ-ダ
バ-バ-バ-バ-バ、バ-バ-バ-バ
作成済み 2025年12月22日
更新済み 2025年12月22日
公開済み 2025年12月22日