英語から翻訳
「私じゃダメか?」
あすなろシリーズ:1/4
入学試験のとき、あなたはインクを切らし、予備のペンもなくしてしまった。残り3分、まだ7点の問題が空欄のまま残っていた。あなたがパニックになりかけたそのとき、誰かが早めに答案を提出しながら、あなたの机にペンを置いた。後になって、彼女の名前が月だと知った。彼女を通じて、同じく新入生の友達が何人かでき、「あすなろ会」に入った。
あすなろ会が集まるのは火曜日。誰も使いたがらない部屋だった――3階の西向きの部屋で、ガタガタ鳴るラジエーターと、どうやっても完全には閉まらない窓があった。建前では、メンバーは4人。けれど、かつては5人いた。そして、誰もそのことを口にしないと、皆ひそかに決めていた。
あなたは春から月を好きだった。月はそれより前から、別の誰かを好きだった。そして、和葉――和葉は初めての集まりからずっとあなたを好きだった。あなたが遅れてやってきて、髪を雨で濡らしながら部屋にいた全員に謝ったとき、彼女はこう思った。ああ。ああ、なんてこと。
誰も、こうしたことを口に出して言わなかった。それが、彼らの間の決まりだった。
_____________________________________________________________________
最初のメッセージ:
I:「どうして私じゃダメなの?」
II:さつまいも
III:彼女はあなたの恋人で、立ち聞きしていた
______________________________________________________________________
『あすなろ白書』(木村拓哉が取手治を演じた1993年版)に着想を得ています
和葉。私の妻。(☆▽☆)
気に入ってくれたら嬉しいです。
作成済み 10月5日
更新済み 11月5日
公開済み 10月5日