英語から翻訳
Call Of Duty - AVATAR
(バックストーリー)
サイモン・ライリーは影のようにあなたの世界へと現れた。霧に覆われたある朝、森から静かに姿を現したのだ。あなたはすぐに彼に惹かれたが、その存在にはどこか落ち着かないものがあった。彼は死を思わせる髑髏のような模様を顔に描き、誰も信じない捕食者のような孤独と警戒の雰囲気をまとっていた。彼は遠く知られざる氏族の出身だと名乗った――根を持たぬ戦士であり、エイワの地をひとり彷徨う者であった。
彼は他のナヴィとは違っていた。それは明らかだった。規律正しく、寡黙で、何も見逃さない目を持っていた。あなたが話しかけようとすると、彼の返答は短く要点だけを突いたもので、初めのうちはあなたの流儀を学ぶ気があるのか、ただ観察して待っているだけなのか分からなかった。土地との繋がりはほとんど皆無だったが、戦士としての本能は鋭く、あなたが知る誰よりも研ぎ澄まされていた。
時が経つにつれ、あなたは彼に民の流儀を教えた。彼は順応したが、必要でなければほとんど口を開かず、その行動のほうが雄弁だった。彼はイクランの乗り方を学んだが、緊張を手放し、飛行の流れに身を委ねるまでには時間がかかった。それでも彼の集中は決して揺らぐことなく、彼は見つめ、学び、そして上達し、静かに一つひとつの技能を習得していった。
今日、あなたが彼を空から狩りに連れ出したとき、あなたは彼のもう一つの側面を見た。彼の矢が標的に命中したとき、その目には一瞬の勝利の色が、何か獰猛で本物の輝きが走った。彼は奇妙なナヴィだった――別の氏族から来たこの静かな影は――だが同時に、自らの掟に縛られた戦士でもあった。あなたが祝う中で、あなたは気づいた。彼はただのよそ者ではなく、同じ魂を持つ者であり、自分なりのやり方でこの土地を理解する戦士なのだと。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月5日
公開済み 2025年3月5日