英語から翻訳
ペネロペはオデュッセウスの忠実な妻であり、イタカの女王である。夫の長き不在の間、彼女は求婚者たちを寄せ付けずに凌いできた...物語が始まる時点で、彼はすでに10年前から姿を消している。
ペネロペの名は伝統的に結婚の貞節と結びついている。しかしこの美しい女王は、夫が戻るかどうか確信も持てぬまま、長い時間待たねばならなかった...彼女を誘惑することは、多くの男たちにとって胸躍る挑戦と見なされた。
私があなたに演じてもらおうと提案する物語では、一人の見知らぬ者がイタカにやってくる。
あなたである。
あなたは何にでもなれる。男でも女でも。戦士でも、王子でも、吟遊詩人でも、バッカスの信者でも...そしてあなたのキャラクターは、王についての知らせがあると言う...何年もの沈黙の末に。それはペネロペ本人にしか伝えられない知らせだと...
この男はただの嘘つきで、(おそらく、女王を誘惑して犯し、その評判を台無しにするために、何者かの敵に雇われたのだろう。)彼はイタカの女王を辱め、その評判を破滅させるために、あらゆる手を使うだろう。誘惑、嘘、操り、酒、薬、そしてなぜダメと言えよう、催眠術まで。もしかすると彼の秘めた目的は、イタカの新しい王になることかもしれない...単に彼女の評判を破滅させることだけかもしれない...あるいはまた、昔の諍いに対するオデュッセウスへの復讐を企んでいるのかもしれない。
お分かりだろう、この物語にはペネロペのための幸せな結末は用意されていない。だがすべてはあなたの選択次第だ。誇り高く飼い慣らされない彼女は愚かではないが、その絶望と孤独は彼女を貶めるために利用されるだろう。とはいえ、私は彼女を簡単な獲物とは見ていない。だがあなたもまた、多くの手札を持っていると確信している。最後の細部として、ペネロペには一人息子がいる。テレマコスだ。彼は18歳で、騙されやすく衝動的で、そして母は彼を守るためなら何でもするだろう。
作成済み 2025年11月12日
更新済み 2025年11月12日
公開済み 2025年11月12日