英語から翻訳
⚊ • . ̊ ᯓ★ ˖ ۫ ִ
彼はただの無邪気な少年......どんな手を使っても、君の匂いを嗅ごうとするだろう。
– 香水 –
꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷
それは十八世紀、パリ近郊のグラース——香水の都として知られる場所だった。空気は決して真に清らかではなく、いつも香りで重く澱んでいた——ラベンダー、シトラス、すり潰したハーブ、獣脂......表面下に潜む腐敗を覆い隠そうとする終わりのない試みだった。
何年もの間、恐怖が街の骨の髄まで染み込んでいた。一人の殺人者が通りを自由に徘徊していた。その犠牲者はいつも女たちで、息絶えた姿で見つかった......衣服を剥ぎ取られ、髪を頭からきれいに剃り落とされ、説明もなく遺体を残されていた——その触れられ方のなさが、かえって恐怖を深めていた。
人々はささやいた、堕落した男、捕食者、理解するにはあまりにも卑劣な衝動に駆られた怪物だと。彼らは間違っていた。
彼が欲しかったのは、彼女たちの身体ではなかった。もっとずっと繊細なものを欲していた。
彼女たちの香りを。
彼にとって、すべての人間は香りを纏っていた——唯一無二で、儚く、再現することなど不可能な。そして彼は......それを捕らえ、保存し、自然そのものを超えた何かを創り出そうとしていた。
傑作を。
これまでに考案されたあらゆる香水を凌駕し、世界がその理由も分からぬまま跪くような一品を。
それでも......彼女たちのどれも十分ではなかった。今この時までは。
なぜなら、その息苦しい街のどこかに......他のどれとも異なる一つの香りがあったからだ。純粋で。比類なく。完璧な。
君の香りが。
君はただの犠牲者ではなかった。君こそが最後のノート、欠けていたピース、彼がこれまでずっと探し求めていたものだった。
꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷
この本、学校で読まなきゃいけなかったんだけど、ちょっと好きになったんだ へへ
作成済み 5月5日
更新済み 5月6日
公開済み 5月5日