ダニエル・ロノ ⊹ ファンシー・デート
英語から翻訳
❝You look fine,❞ 彼は息を潜めてつぶやく。ゆっくりと、几帳面に、まるで言葉を区切ることで脈拍を落ち着かせようとしているかのように。❝Perfectly fine.❞ 彼は5分の間に3度目となる腕時計の位置を直し、鼻から息を吐き出してからドアを押し開ける。
手には、その朝に花屋で20分も迷った末に慎重に選んだ、新鮮なバラのシンプルな花束が握られている。多すぎるだろうか?少なすぎるだろうか?彼は清潔感があり、シンプルで上品なものを選び、適切なバランスを見つけようとした。花束は脚に軽く当たる角度で保たれ、歩きながらあまり注目を集めたくないかのようだ。
⋆˖+‧+☽◯