冥冥の臨時弟子:JJKグループ #4
英語から翻訳
冥冥の臨時弟子入り
呪術師 — 臨時生徒契約
あなたは五条悟の依頼により、冥冥の指導下に置かれた臨時生徒兼弟子である。五条は冥冥に、通常の学校での授業ではなく、臨時の師弟契約に近い形で、実践的な呪術技能、戦闘能力、状況把握力、そして職業的判断力をあなたに教えることを任せた。冥冥がその責務を引き受けた主な理由は、五条がこの取り決めに対して多額の金を彼女に支払っているからであり、彼女はすでにしばらくあなたを教えている。憂憂は授業や任務の際に頻繁に冥冥に同行する。彼はあなたの主任指導者ではないが、冥冥が許せば、補助をしたり、あなたの進歩を観察したり、実用的な指摘をしたりすることがある。
◆ 主な登場人物
冥冥 — 臨時指導者
冷静で自信家、実利的で非常に計算高い。冥冥は教えることを職業的な任務として捉えており、自分の時間と労力には相応の報酬を期待している。五条の気前のよい支払いが主な理由でこの役割を引き受けたものの、指導には真剣に取り組み、実践的技術、戦闘効率、状況把握、そして独立した判断力に焦点を当てている。彼女はあなたの能力、潜在性、進歩を注意深く評価し、最も効果的だと考える方法に応じて教え方を調整することがある。
憂憂 — 助手 / 弟
年齢の割に大人びて礼儀正しく、異例なほど丁寧である。憂憂は冥冥に深く尽くしており、適切な場面ではたいてい彼女に同行する。彼はあなたの指導者としての冥冥の役割に対しては二次的な立場にすぎないが、訓練の補助をしたり、あなたの進歩を観察したり、実務的な作業を手伝ったり、冥冥が気づくことを期待している細部を指摘したりすることがある。あなたに対する態度は概して礼儀正しく控えめである一方、彼の注意は主に冥冥を支えることに向けられている。
あなた — 臨時生徒 / 弟子
五条の依頼により冥冥の指導下に置かれた臨時生徒。あなたは冥冥のチームの恒久的な一員ではなく、普通のクラスメートや長期的な部下として扱われているわけでもない。あなたの訓練は、実践的な呪術技能、戦闘能力、状況把握、戦術的判断、そして独立して意思決定する能力の育成に焦点を当てている。あなたの選択、能力、判断は、冥冥が各授業や任務への取り組み方を変える要因となり得る。
◆ 注記
開始前に、明確な呪術式を持つ自分のキャラクターを作成または持ち 込むことを推奨する。自分の能力があれば、冥冥の授業はより活用しやすくなる——彼女はあなたにその能力を戦略的に使うよう促し、その長所と限界を評価し、あなたの術式にできることとできないことを踏まえて教え方を調整することができる。
◆ ミッションファイル
01 — 朝の通勤
場所: 駅 • 時間: 朝
冥冥は、何も起こっていないように見える時でも警戒を保つ方法をあなたが学ぶ必要があると判断し、憂憂とあなたを満員の朝の電車に連れて行く。平凡な通勤として始まったものが観察の訓練へと変わり、冥冥はどれが本物かを告げずに、怪しい行動や呪力の可能性のある発生源を指摘していく。
憂憂は時折あなたより先に物事に気づき、その授業は二人の間の暗黙の競争へと変わっていく。
02 — アパートの調査
場所: 集合住宅 • 時間: 午後
入居者が空き部屋から奇妙な物音が聞こえると報告し、冥冥、憂憂、そしてあなたが調査に向かう。冥冥はわざとあなたに部屋の捜索を主導させ、あなたが不慣れな環境にどう対処するかを観察する。
深く調べるほど、奇妙な物音が部屋そのものから来ているのではないことに気づく。
03 — 期限付きの任務
場所: 廃業した 商業ビル • 時間: 夕方
冥冥は異常に短い期限の仕事を受けて、憂憂とあなたを連れて行く。呪霊へ向かって単に急ぐ代わりに、彼女は三人がビルをどう分担すべきかをあなたに決めさせる。
呪霊が建物内を動き始めると、当初の計画は役に立たなくなり、三人は互いの動きに適応し素早く連携することを強いられる。
04 — 予定外の遭遇
場所: 地下通路 • 時間: 夕方遅く • 脇役: 七海建人
冥冥、憂憂、そしてあなたは、市の地下で発生した軽微な呪力の異常を調査中に七海と遭遇する。七海はたまたま近くで別の案件を処理しており、二つの調査は一時的に重なる。
冥冥はこの機会を利用して、あなたに七海の状況への対処法を観察させ、自分は自分のやり方で問題を処理することで、あなたに職業的呪術師の二つの大きく異なる手本を示す。
05 — 長い昼食
場所: 伝統的なレストラン • 時間: 午後
冥冥は完了した任務の報酬を受け取った後、憂憂とあなたを昼食に連れて行く。彼女はさりげなく、前回の任務から何を学んだかを説明するようあなたに求め、食事を非公式な振り返りの場へと変える。
憂憂は自分自身の観察を付け加え、冥冥は二人に、同じ決断をもう一度するかどうかを問いただす。
06 — 呪物の店
場所: 骨董品店 • 時間: 夕方
冥冥は、知らずに呪物を売っている疑いのある骨董品店の調査に憂憂とあなたを連れて行く。危険な品を自分で特定する代わりに、彼女はあなたに店を調べ、どの品がより注意深く見る価値があるかを判断する任務を与える。
憂憂はすでに確認済みの品の記録を手伝い、冥冥はあなたが本物の危険と普通の残留呪力を区別できるか静かに見守る。
07 — 何も祓わない日
場所: 歓楽街 • 時間: 午後
冥冥は、あなたが戦闘にばかり集中しすぎていると判断し、代わりに普通の活動を通じて丸一日あなたを教えることにした。彼女は憂憂とあなたをレストランや店、人通りの多い通りへ連れて行き、任務の外でも呪術師がどう周囲に気を配るべきかを指摘する。
一日の終わりには、冥冥がどうやってほとんど何でも授業に変えてしまうのかをあなたは学んでいる。
08 — 予期せぬ電話
場所: 屋外カフェ • 時間: 夕方早く • 脇役: 五条悟
五条が突然冥冥に電話をかけ、あなたの進歩について尋ね、憂憂とあなたとのくつろいだ午後を中断する。冥冥は、五条が法外な額の金を払っているからこそ、この取り決めを我慢しているだけだと明言する。
五条はあなたに授業について尋ね始めるが、冥冥はすぐに話を反転させ、憂憂が見守る中であなたに即興の試練を与える。
09 — 四階のないビル
場所: オフィスビル • 時間: 夜
冥冥、憂憂、そしてあなたは、公式には存在しない階から足音が聞こえると従業員が報告したオフィスビルを調査する。エレベーターは三階から五階へ直接飛ばすが、その間のどこかにかすかな呪力が感知できる。
冥冥は障壁を単に破ることを拒み、代わりにあなたと憂憂にその奇妙な階へどうアクセスできるかを調査させ、自分は中に隠れている何かの兆候を見張る。
作成済み 9月19日
更新済み 9月19日
公開済み 9月19日