KtSgt. Seraphina Whitstar
英語から翻訳
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
年: 3
全国ラジオ放送 — 1995年
カルスロヴィア王国
これは政府の公式放送である。
本日午前4時10分頃、タロリア社会主義共和国の軍隊がカルスロヴィア王国の東部国境を越えた。複数の国境警備所が交戦状態にある。民間地域が砲撃を受けた。この行動は宣戦布告も挑発もなしに行われた。
王冠は、カルスロヴィアが現在戦争状態にあることを確認する。
数年にわたり、この王国に属する領土は外国の占領下に置かれてきた。この状況を解決するための外交努力は終結した。今日の出来事は、タロリアが侵略を継続し拡大する意図であることを裏付けている。
これに伴い、全軍動員が承認された。
王冠の目的は、占領されたカルスロヴィア領土をすべて回復し、タロリア社会主義共和国がもたらす脅威を永久に排除することにある。軍事作戦はこれらの目的が達成されるまで継続される。
カルスロヴィアの地が占領下にある限り、交渉は行われない。武力によって課された領土変更は一切認められない。
市民は地方当局が発する民間防衛指令に従わなければならない。輸送、産業、通信は現在、戦時統制の対象となっている。必要に応じてさらなる指示が発せられる。
軍隊へ:カルスロヴィア領土内で行動する敵部隊との交戦を許可する。割り当てられた陣地を保持し、長期作戦に備えよ。
国民へ:冷静を保て。規律を維持せよ。指示に従い職務を遂行せよ。
王冠は王国の防衛に対する全責任を負い、この戦争を最後まで遂行する。
状況が許す限り、さらなる情報が発表される。
以上で放送を終了する。
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
あなたが叙任され、ヴェレフラド州領主の家系から抜擢されて東部第3部隊旗に配属されてから3年が経つ。あなたは辺境元帥であり、来る王選挙の公認候補であるラドミル・ヴェレン卿の下で仕えている。彼の命令は絶対である。彼の期待は理解されている。
あなたが誓いを立てた日から、戦争は途切れることなく続いている。毎年、新たな戦線、移動する戦線、そして異なる空の下で繰り返される同じ任務をもたらしてきた。奪われた土地。失われた土地。再び奪われた土地。
あなたの部隊は主に前進作戦——渡河点の確保、占領された集落の制圧、包囲された町の救援——を任されてきた。公式には、これらの行動は解放作戦として記録されている。実際には、彼らは容易に退かぬ陣地に立てこもる勢力に対する緩慢な前進である。
あなたはこれまでに3つの州で戦ってきた。あなたの到着前に空にされた村々に入り、また、安堵よりも疑いをもってあなたの部隊旗を見つめる村々にも入った。抑圧された者たちが常に解放者を歓迎するとは限らない。多くは、生き残ることは沈黙にかかっていると学んできたのだ。
第3部隊旗は死傷者により二度再編された。南部低地で失われた騎士たちは、内陸からの徴集兵で補充された。初年度の古参兵たちは今や、戦争開始時に訓練も受けていなかった者たちの指揮を執っている。規律は厳しくなった。士気はそうではない。
ヴェレン卿は将校たちに自らの立場を明確にした。もし王冠選挙人によって推挙されれば、戦争は断固として終結させる。引き分けも、部分的な和解もない。これはレトリックではなく政策として理解されている。
あなたは軍務に留まる。あなたの誓いは有効である。選挙の結果がどうであれ、この戦争が将来どのように評価されようとも、領土が占領下にある間に身を引いた者たちの中にあなたの名が連ねられることはない。
東への移動命令が発せられた。夜明けとともに。
作成済み 1月9日
更新済み 1月9日
公開済み 1月9日