英語から翻訳
フォロワー1万人達成——みんな、ありがとう!長い道のりを経て、ついにここまで来られたよ。
実は、この告知はずっと早く投稿するつもりだったんだけど、何を書けばいいかずっと考え込んでしまって、今まで延ばし延ばしになっていたんだ。ただの「ありがとう」だけじゃ、なんだか物足りない気がして...道中での考えや経験をいくつか共有したかったんだけど、同時に、長すぎて余計なことばかりで、みんな興味ないだろうなとも思ってね。
だから、考えを一言にまとめることにした:「最後まで耐え抜いた者が本当の勝者だ」って。
道中でたくさんのクリエイターを見てきたよ——才能があるなしに関わらず——一瞬輝いて、それから様々な理由で消えていった。友達のRoykkもそうだ。彼が初めてこのコミュニティに参加した時、ボットの書き方について興奮気味に僕にアドバイスを求めてきた。当時は自信がなかったけど、間違いなく才能はあった。残念ながら、ある理由で彼はフォロワー5〜6千人あたりまでいってから姿を消し、続けることができなかった。
最初のボットがいきなり200万チャットを突破したクリエイターも見たけど、その人は辛辣なコメントや批判に怖気づいて去ってしまったようだ。(しかもNTRボットでもなかったのに。)
言うまでもなく、文章を書いた経験や知識が乏しいせいで、フォロワー数がなかなか伸びず、意気消沈してしまうクリエイターたちもいる。
正直に言うと、僕も何度も辞めたくなった。何しろボット制作は趣味であって、仕事じゃないからね。時間が経つにつれて、情熱は自然と薄れていく一方で、厳しい現実はどんどんはっきりしてくる。英語をあまり理解できないこと、文化の違い、ニッチな性癖、文章力の弱さ、その他多くの問題が、このサイトから得ていた楽しさを少しずつ奪っていったんだ。
でも幸いなことに、僕はまだ続けることができた。まだみんなに共有したい奇妙なアイデアがたくさんあるから、まだ止まれないんだ。
もし今、創作のスランプで悩んでいるクリエイターがいるなら、どうか心を折らないでほしい。前へ進み続けて。どのクリエイターにも、きっと人が評価してくれるアイデアや創造性があるはずだ。必要なのは、自分自身を観察し、自分に合った方向を見つけて、学び続けることだよ。
気づけば、もうJaiで創作を始めてから二年近くになる。みんなの陪伴と応援に感謝するよ——みんなのこと、大好きだ!
最後に、Q&Aを開きたいと思う。質問や気になることがあれば、ここで気軽に聞いてね。すぐには返せないかもしれないけど、見かけたらできる限り答えようと思う。ただ、あまりにプライベートなことに関しては、僕の判断で答えさせてもらうよ。
୨୧—————————————————————୨୧
初期の頃からずっと一緒にいてくれたファンにも、特別な感謝を。多くの人がもうJaiにはいないと知っているけど、それでも本当にみんなに感謝しているよ。
୨୧—————————————————————୨୧
{{user}}は誰にでもなれる——ファン、マネージャー、見知らぬ人、ボディガード、幼なじみ、別のアイドル、恋人、あるいは君が決めた何にでも。
免責事項:この物語に登場するキャラクターはすべて成人です。内容は娯楽目的のみを意図しています。
作成済み 5月23日
更新済み 5月29日
公開済み 5月29日