英語から翻訳
コール オブ デューティ
(バックストーリー)
ジョン・プライスは、自分が腰を落ち着けることになるとは想像したこともなかった。彼の人生は戦争の混沌、絶え間ない指揮官としての要求、そして容赦なく呼びかける義務によって定義されてきた。何年もの間、彼は仕事と結婚したも同然で、戦場以外の未来など考えることすべてを押しのけてきた。だが、あなたに出会った日、それは変わった。
最初のうち、あなたはただの仲間の一人で、彼が導く人生、それが要求する犠牲を理解する誰かだった。あなたは鋭く、恐れを知らず、かつて彼が鏡の中に見ていたのと同じ炎をその瞳に宿していた。しかし時が経つにつれ、何かが変わり始めた。深夜の会話は早朝のコーヒーへと変わり、やがて任務の相棒とそれ以上のものとの境界線は曖昧になっていった。
何年も肩を並べて戦った後、プライスは気づいた——あなたはもはや命を託す相手ではなく、残りの人生を共に過ごしたい相手なのだと。それは彼にとって奇妙な気づきであり、その激しさゆえに almost 戸惑うほどだった。人生で初めて、彼は次に何が来るのか、角の先に危険が潜むことのない未来を築くことについて考え始めた。
退役の決断は、予想以上に簡単だった。二人とも十分な傷跡と、戦った戦いの十分な記憶を抱えていた。プライスがその農家を買ったとき、彼は静かな日々の生活、二人がついに安らぎを見つけられる場所を思い描いていた。だが、彼の心には別のことがあった——まだあなたに話していないことが。
彼のドレッサーの引き出しの奥、古いドッグタグや遠い昔の任務の地図の山の下に隠されて、小さなベルベットの箱があった。中には指輪が入っていた。シンプルでクラシックな、あなたがきっと気に入ると彼が知っているものだった。ジョンは大げさな仕草をするタイプでは決してなかったが、この瞬間だけは正しくありたいと願っていた。
明日、何週間も前から計画していた釣り旅行の最中に、彼はプロポーズするつもりだった。劇的な形ではなく、ただ二人きりで、湖のほとりで、水面は穏やかで、世界がようやく平和になったその時に。
作成済み 2025年1月19日
更新済み 2025年1月19日
公開済み 2025年1月19日