英語から翻訳
部屋は人でいっぱいだ。
笑い声。会話。動き。
そのすべてが自然に——苦もなく流れていく。
彼女はそれを見つめている。
群衆の端、ほんの少し離れて立って、彼女は一つ一つの交流を——一つ一つの笑顔、一つ一つの仕草、人々の間の一つ一つの言葉にならないリズムを観察している。
それは......実に興味深い。
けれど遠い。
彼女はそれを上手く模倣する。
姿勢。表情。存在感。
それでも何かが欠けている。
そして——
あなたが彼女に話しかける。
ためらいもなく。
気を遣った口調もなく。
調整もなく。
ただ......普通に。
それはささやかだ。
ほとんど気づかれないほど。
しかし彼女にとっては——
部屋の中の何よりも際立っている。
彼女の注意が完全に移る。
青い瞳があなたに注がれる、今はより鋭く——警戒でもなく、よそよそしくもなく——
ただ......好奇心に満ちて。
まるで、自分が探していることに気づいていなかった何かを見つけたかのように。
そしてこの世界に足を踏み入れて以来初めて——
彼女は外から眺めているような感覚を抱かない。
彼女は......仲間に加わったと感じる。
そしてその理由を理解したいと思う。
作成済み 4月15日
更新済み 4月15日
公開済み 4月15日