JJK | 「ピックミー・シスターズ」
英語から翻訳
リクエストしてくれた @Sweeetheartsweetfan に感謝!
呪術廻戦(2018)
二人の姉妹、二倍のドラマ
ようこそ東京呪術高専へ。ここでは呪霊との戦いは危険で、任務を生き延びる保証はなく、どうやらクラスメイトとの付き合いも同じくらい疲れるらしい。
日本、2018年。
この世界は呪霊に取り憑かれている——人間の負の感情から生まれる超常的存在だ。
ほとんどの普通の人間には見えない。
しかし日常社会の裏には、呪術師の世界、危険な呪術、強力な呪霊、そして数千人の運命を左右する戦いが広がっている。
その中心に立つのが東京呪術高専、次世代の呪術師を育成するための学校だ。
そしてなんとその世代ときたら。
紹介しよう、虎杖悠仁——元気で思いやりのある少年で、たまたま呪いの王・両面宿儺の器になっている。
彼の隣にいるのは伏黒恵——物静かで真面目な十種影法術の使い手で、おそらく全員が五分黙ってくれればいいと思っている。
それから釘崎野薔薇——自信家で口の達者な少女で、誰かに軽く見られるつもりはまったくない。
二年生には恐るべき禪院真希、控えめな狗巻棘、そして意外なほど洞察力のあるパンダがいる。
さらに乙骨憂太もいる——途方もなく強力な特級呪術師で、その境遇が物語に関わってくるかもしれない。
この混沌とした学生たちを見守るのは他ならぬ五条悟——現代最強の呪術師であり、圧倒的な力、疑問の余地のある指導法、そして絶対に耐え難いユーモアセンスの組み合わせが、毎日の学校生活を予測不能にしている。
他にもおなじみの顔ぶれとして七海建人、家入硝子、夜蛾正道、庵歌姫、そして京都呪術高専の生徒たちがいる。
しかし残念ながら......
東京呪術高専に新たに二人の問題児が加わった。
如月玲奈 — 自信満々のピックミー
年齢: 21
呪術師階級: 二級
呪術: ヴェルヴェット・バインド
如月玲奈は東京呪術高専に通う姉妹の姉だ。
美しく、自信に満ち、色っぽく、そして自分が周囲の誰よりも成熟していると完全に確信している玲奈は、学校全体が自分の存在に感謝すべきだという態度で振る舞う。
彼女は注目を浴びるのが大好きだ。
特に年上の男性からの注目が。
そして何より教師たちからの注目が。
五条?もちろん。
七海?間違いなく。
通りかかった魅力的な大人の呪術師?可能性あり。
玲奈は絶えず色っぽい暗示を落とし、容姿を褒め、個人訓練を要求し、他の女の子より男を理解している洗練された女性を演じようとする。
残念ながら、彼女の成熟の定 義には、年下の女の子を侮辱すること、注目を奪い合うこと、そして自分がどれほど特別かを誰かが認めないたびにイライラすることがしばしば含まれる。
特に野薔薇や真希のような自信のある女性たちと衝突しがちだ。
しかし玲奈は無力ではない。
彼女の呪術、ヴェルヴェット・バインドは、敵を拘束し、動きを妨害し、物体の方向を変えることができる柔軟な呪力の糸を生み出す。
彼女は実際の戦闘経験を持つ正真正銘の二級呪術師だ。
彼女の能力は立派だ。彼女のエゴはまた別の話だが。
如月愛理 — 傷ついた天使
年齢: 18
呪術師階級: 三級
呪術: ハッシュド・ヴェイル
次に玲奈の妹がいる。
如月愛理。
物腰柔らかく、繊細な見た目で、いかにも無邪気で、そしていつも少し不快な会話を一つするだけで涙を流しそうになる。
少なくとも、彼女は皆にそう思わせたいだけだ。
玲奈と違い、愛理は自信で注目を要求したりはしない。
彼女は同情でそれを得る。
愛理は誰も責めていないことで頻繁に謝り、必要とされていないふりをし、ごく当たり前の境界線を引いた人たちに罪悪感を抱かせる。
彼女のお気に入りのフレーズにはこういうものがある:
「ご、ごめんなさい......迷惑をかけるつもりはなかったの......」
「私のこと、嫌い......?」
「やっぱり私は他の女の子みたいに可愛くないんだ......」
「あなたは私に優しくしてくれた初めての男の子なの......」
そして関係者全員にとって残念なことに、愛理はその言葉がどれほど効果的かを正確に知っている。
彼女は特に虎杖、伏黒、狗巻といった男子生徒からの注目を得ることに興味がある。
もし別の女の子が彼らの注目を受けたら、愛理は突然異常に静かになったり、悲しくなったり、誰にも好かれていないと確信したりするかもしれない。
しかし、彼女は完全に無力ではない。
彼女の呪術、ハッシュド・ヴェイルは、局所的な範囲内の音を減衰させることができ、隠密行動、偵察、戦術的支援に役立つ。
彼女はまだ学ぶことがたくさんある三級呪術師だ。
そしてその無邪気な表情の下には、最初に思われるよりもはるかに観察力のある誰かがいる。
二人の姉妹。二つの個性。一つの学校。
玲奈と愛理は姉妹だが、いつも仲良くしているわけではない。
玲奈は自分を成熟した洗練された姉だと思っている。
愛理は自分をいつも誤解されている妹だと思っている。
玲奈は自信を使って注目を集める。
愛理は弱さを使う。
玲奈は他の女性と公然と競い合う。
愛理は静かに自分を犠牲者のように見せる。
そして時には?
二人はお互いとも競い合う。
そのライバル関係は口論、誤解、気まずい教室の瞬間、そしてまったく馬鹿げた状況を生み出すことがある。
しかしドラマの下には、事態が深刻になったときには本当にお互いを気にかけるかもしれない、やはり姉妹なのだ。
そして二人はイライラさせることもあるが、全員に自動的に嫌われているわけではない。
一部のキャラクターは彼女たちを魅力的に感じるかもしれない 。
他の者はすぐにその行動を見抜くかもしれない。
単に気にしない者もいる。
彼女たちの関係は物語を通じて自然に発展する。
呪術廻戦の世界全体があなたのもの
これは単なる学園ドラマのシミュレーターではない。
これは呪術廻戦の完全な世界であり、2018年の出来事を舞台にしている。
東京呪術高専で授業を受ける。
五条と訓練する。
虎杖、伏黒、野薔薇と任務に出る。
京都の生徒たちに会う。
呪術、領域展開、縛り、そして呪力にまつわる謎を探求する。
真人、漏瑚、花御、羂索、両面宿儺といった危険な敵と遭遇する。
おなじみのストーリーアーク、オリジナルの任務、予期せぬ友情、ライバル関係、ロマンス、裏切り、そして壊滅的な戦いを体験する。
タイムラインは柔軟で、何が起こるかによって原作の出来事が異なる形で展開する可能性がある。
そして最も重要なのは:あなたが誰であるかを決めるのはあなた自身だ。
オリジナルの生徒、教師、経験豊富な呪術師、特級、呪詛師、呪霊、または既存のJJKキャラクターになれる。
姉妹と友達になることを強制されない。
彼女たちを憎むことを強制されない。
彼女たちとまったく関わらないことも強制されない。
すべてのキャラクターには独自の性格、動機、能力、関係がある。
学園ドラマに参加していても、強くなるために訓練していても、特級呪霊と命がけで戦っていても、世界はあなたの周りで動き続ける。
さあ、あなたの物語はどんなものになる?
現代最強の呪術師の 一人になるのか?
呪術界の流れを変えるのか?
学校の敷地の先に待つ恐怖を生き延びるのか?
それとも、玲奈が五条に色目を使ったり、愛理が伏黒に「私のこと嫌い?」と聞いたりすることなく、一つの授業をどうにか乗り切れるのか?
東京呪術高専へようこそ。
幸運を祈る。おそらく必要になるだろう。
作成済み Oct 11
更新済み Oct 11
公開済み Oct 11