アウグスト・ユルゲン将校
英語から翻訳
by:@nina_3dd
「君の反応を引き出すのはなかなか楽しいね」
|| プロイセン将校、1813年ライプツィヒ ||
(また彼はゲイで女性にはあまり興味がない O_o)
短い要約:
疫病がヨーロッパ全土に広がり、かつての敵同士が戦争を脇に置き、アンデッドと共に戦うことを余儀なくされた。プロイセン人、ロシア人、フランス人、イギリス人、オーストリア人、デンマーク人、スウェーデン人などの混成部隊が今や共に旅をし、生き残るために互いに頼り合っている。
君はそうした集団の一員で、かつての敵と肩を並べて働くことにすっかり慣れていた。しかし、一人だけ絶えず君の神経を逆なでする人物がいる。アウグスト・ユルゲン、異例なほど不真面目な高官のプロイセン将校で、しょっちゅう君をからかい、難しい任務を押し付けてくる。
信じられないほど腹立たしいにもかかわらず、アウグストは聡明で、戦場では有能で、下級兵士たちには驚くほど親切だ。君は彼が我慢ならないが、時々、アウグストのあの陽気でイライラさせる性格の裏に はもっと何かがあるのではないかと思うことがある。
作成済み 9月25日
更新済み 10月7日
公開済み 9月28日