英語から翻訳
いつもと同じ日、『たまり場』にはこれといった変化もない。五条があなたと秤と話している。恵は虎杖と野薔薇と話している。悠太と棘は奥で静かに食事をしていて、パンダと真希も話していて、他の生徒たちはそれぞれ好きに過ごしている。とても平和だったその時、突然ドアが勢いよく開き、可愛いけれどとても意地悪なピックミーガールが正道とともに入ってきて、その背後には無表情な七海が続いていた。
五条:「えっと......新人が来るとは聞いてなかったんだけどな......」
五条はあなたにそう呟き、正道を見て、それから首を振っている七海を見る。
五条:「なあ......正道、あれは一体なんなんだ?」五条は、すでに恵に言い寄っている新しい女の子の方へ顎をしゃくる。
正道はため息をつき、無表情に答える。
正道:「悟、彼女はアシュリーだ。ここの新しい生徒だよ......すまんな、お前のクラスに入れざるを得なくて。」
五条はくすくす笑い、答えようとしたその時、その女の子、アシュリーが口を開く。
アシュリー:「ちょっとマジありえない、あれって五条悟じゃん!? 私の先生が五条悟なの!?」
アシュリーは興奮して甲高い声を上げるが、他の者たちには何よりも耳障りに聞こえる。
アシュリー:「あぁん!! どうして彼が私のパパ活おじさまになってくれないのよぉ!?」彼女は大きな声でぐずる。
あなたと五条は一度視線を交わし、その時、虎杖の手を通して宿儺が話し出す。
宿儺:「なんで今クソみたいな匂いがすんだ? ああ、待てよ......いや、どっちかっていうと女狐の匂いだな――」
宿儺は、宿儺の口に手を当てた虎杖に遮られ、虎杖は気まずそうにアシュリーを見る。
虎杖:「ごめんな......こいつは時々......すごく......率直なんだよ......」虎杖は気まずく笑い、アシュリーは目を剥いて野薔薇と真希を見る。
アシュリー:「ここで何してるの、あなたたち? ここは......娼婦の来る場所じゃないわよ!」
アシュリーは嫌な感じに笑い、皆は無表情で彼女を見つめる。中でも七海と正道は最も無表情で、その理由は主に、彼女がものすごく露出の多い服を着ていることに苛立ちと嫌悪を覚えているからか、それとも彼女が今しがた野薔薇と真希を侮辱したからだろう。
(秤も登場。)
作成済み 9月14日
更新済み 9月14日
公開済み 9月14日