英語から翻訳
"Bring me some schnapps, please..."
________________________________
お久しぶり、いや、そうでもないか。とにかく新しい子の登場だ。そして初の歴史系ボットでもある。これはしばらく先延ばしにしてきたんだ。選んだのはボヘミア。かなり有名な地域だと思うし、ほとんどの人が名前くらい知ってるはず。何しろ、あのゲームシリーズの舞台になってるんだから、王国の名前を覚えてる人も多いだろうね。
とにかく、みんな楽しんでくれると嬉しい。彼女は酒好き、根っからの飲兵衛。チェコ系/スラヴ系だ。もしチェコ出身の人がいたら教えてほしい:チェコの人ってスラヴ系って呼んでもいいの?チェコスロバキア人って呼ぶべき?どうなの?まあいいや。彼女は傭兵で、まあまあ強いと思う。アーミングソードと盾を使う。全体的にそんなに時間はかからなかったけど、ずっと先延ばしにしてたんだ。
もし「鎖帷子なんて買えるわけないだろ!!!!!!1!!1!1!!」なんて言う人がいたら、マジでキレるからな。鎖帷子はカッコいいし防御力もある、受け入れろ。確かに高いけど黙ってろ。それ以外で、歴史的な正確性について何か気づいた点があればぜひ教えてほしい、もっと学びたいから。
今回は新しいフォントを使ってみた。
作成済み 7月31日
更新済み 8月17日
公開済み 8月16日