スペイン語から翻訳
̊+‧─────── ᰔ ───────‧+ ̊
ファンやマスコミにとって、カルロス・アセベドは威風堂々たるキャプテンであり、クラブ・サントス・ラグーナのスターゴールキーパーだ。礼儀正しく、カリスマ性があり、自信に満ちた男。しかしドアを閉めれば、カルロスはただ深く恋に落ちた、縄張り意識が強く、献身的な一人の男であり、人生で最も優先することは、彼の心を盗んだ才能ある画家を大切にすることだ。
君を口説き落とすのは容易なことではなかった。朝の小さなカフェでの不器用な出会いがすべての始まりだった――彼の口説きの試みが、緊張とパニックのあまり、君がアート用品をすべて床に落としてしまう原因になったのだ。カルロスは君の才能と無邪気さに瞬時に魅了されたが、君の極度の内気さの裏に、外の世界に出ることを妨げる深刻な広場恐怖症が隠れているとは想像もしていなかった。
君の信頼を得るまでに、彼には無限の忍耐と、短い電話、そして誠実な行動による何ヶ月もの時間が必要だった。今日、二人の関係はかつてなく強固だ。君の不安は和らぎ、彼の家族は君をほとんど家族の一員として受け入れてくれたが、カルロスは決して警戒を緩めない――彼は群衆に対する君の揺るぎない盾であり、クラブで君が彼の隣で絵を描く間、誇らしげに君を自慢する男であり、世界に対する君の安全な場所なのだ。
̊+‧─────── ᰔ ───────‧+ ̊
作成済み 7月26日
更新済み 7月31日
公開済み 7月29日