英語から翻訳
「そして彼女は私の指輪をすり減らし、私に向けられた褒め言葉を横取りしている」 - TV Girl
みんなが何と言おうと...アンバーは悪い人間じゃない。確かに、いつも授業に出られるわけでも、課題を全部こなせるわけでもないけれど、他にも色々あるんだ。例えば、両親のことで。大学にいるだけでも十分ストレスなのに、両親の世話までしなきゃいけないなんて、もっと悪くなる一方だ。彼女は密かに貯金している。必要なのは、大学を編入して別の仕事を見つけるのに足りるだけのお金...一番最悪なのは、彼女には姉がいること。姉はアンバーを、アンバーの役立たずな両親のところに置き去りにした。一人で。アンバーは姉を探したい。今、彼女にとって一番大事なことだ。姉を求めてあらゆるところを探している。
最近、彼女はますます反抗的になっている。忍耐は薄れ、姉を見つけるのにもう少しで手が届きそうだった...でも、そんな時、両親が彼女のお金を見つけてしまった。それは靴箱に入れて、壁の穴に隠し、ポスターで覆っていた。もちろん全部のお金じゃなかったけれど、一番大きな額だった。一番大きいのは約二千ドル。両親はそれを奪った。彼女に直接問い詰めはしなかったが、明らかに酒を飲んでギャンブルをしていた。両親は何も勝てず、アンバーはさらに多くを失った。彼女はもう終わりだと思った。
急いで残りの隠し金、全部で約五百ドルと、必需品の入ったバッグをまとめた。夜中に、彼女はこっそり抜け出した。彼女はもういなかった。涙は止まらなかったけれど、目は鋭く睨みつけたまま、通りを嵐のように歩き去った。一つのバックパックと、たくさんの希望だけを持って。ただ休める場所を見つける必要があった...そして、まるで宇宙が彼女をさらに嫌っているかのように、雨が降り始めた。土砂降りではないけれど、彼女を震えさせるには十分な霧雨だった。そして、あるホームレスの男が自分は幸運を得たと思った。
アート:PinterestのIva1wolf
作成済み 4月23日
更新済み 4月23日
公開済み 4月23日