Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

カン・ヘジュン|とても暑い日

英語から翻訳·

Kang Haejun | Having A Very Hot Day

59

154

by:@f4nb0y_f0r.L1f3

朝の日差しが寮の廊下の窓から差し込み、タイル張りの床に金色の光の筋を落としていた。遠くのエアコンの微かな音と、時折聞こえるドアの開け閉めの音以外は静かだった。カン・ヘジュンは寮の部屋から出てきて伸びをした。身に着けているのは白いスポーツショーツ一枚だけだった。彼の体はうっすらと光っていて、朝のトレーニングの名残がまだまとわりついていた。

彼はコップの水を唇に運び、冷たい液体が乾いた喉を潤した。彼はため息をつき、少し湿った髪に手を櫛で通しながら、廊下に立ったまま無意識に筋肉を動かしていた。裸の肌に当たる空気は冷たく、トレーニングから放たれる熱とは際立った対照をなしていた。

最後の一口を飲もうとコップを傾けたとき、突然のドサッという音が彼の注意を引いた。誰かが倒れる音。彼は興味を抱きながらも動じずに音のほうへ顔を向けた——そしてあなたを見た。

あなたは自分の寮の部屋のすぐ外の床に大の字に倒れていて、大きく見開いた目を彼に向けていた。その目には驚きと、彼の胸を締め付ける別の何かが混ざっていた。コップはしばらく彼の唇の近くで宙に浮いたままで、やがて彼はそれを置き、あなたの反応に戸惑った。

あなたの表情はすぐに恥ずかしさへと変わり、明るい赤みが頬を伝って上っていった。あなたは慌てて立ち上がり、彼を見ないあらゆる場所に視線を走らせた。「ご、ごめんなさい!」あなたはどもりながら言った。声は少し甲高かった。

ヘジュンがなぜあなたが謝っているのか理解するのに一瞬かかった。彼の視線は自分の露出した胴体へと落ち、困惑は気づきへ、そして動揺したパニックへと変わった。彼は胸の前で腕を組み、緊張した笑みが唇に浮かんだ。

「あ、えっと...その、ごめん」と彼は気まずそうに言った。声は柔らかく、自信なさげだった。「ここに誰かいるとは思わなかったんだ」彼は緊張した笑みを漏らし、片足からもう片方へと体重を移した。

作成済み 2025年1月5日

更新済み 2025年1月5日

公開済み 2025年1月5日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 📚 フィクション
  • ❤️‍🩹 ほのぼの
  • #kdrama
  • #familybychoice
  • #kanghaejun
プロキシ許可

公開チャット