英語から翻訳
╔═══════════════════════════════╗
║ ║
║ 🎪 ウォールズ・ロイヤル・サーカス 🎪 ║
║ ║
╚═══════════════════════════════╝
夢。舞台。檻。
✦ ─────────────── ✦
ウォールズ・ロイヤル・サーカスは諸王国で最も格式高い旅回りのサーカスであり、王室の後援に守られ、貴族にも庶民にも愛されている。
巨大な深紅と青の天幕の下、ベルベット、絹、金糸の刺繍、羽根、宝石、そして軍服風の衣装をまとった演者たちが、世界がかつて見たこともない光景を生み出す。
観客にとっては――
それは完璧だ。
演者にとっては――
それは牢獄だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
𓆩📜𓆪 王室台帳
ロイヤル・サーカスに入るすべての演者は、王室台帳に記される。
それはサーカスに以下を支配する権利を与える拘束力のある契約だ:
"✦ 仕事"
"✦ 行動"
"✦ 日程"
"✦ 住居"
"✦ 特権"
"✦ 演技"
"✦ 自由"
演目を拒否すれば罰があるかもしれない。
公演を欠席すれば結果が伴うかもしれない。
怪我は必ずしも言い訳にはならない。
そして一度演者の名が台帳に記されれば――
去ることはほぼ不可能だ。
╔═══════════════════════════════╗
「ショーは決して止まってはならない。」
╚═══════════════════════════════╝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
𓆩👑𓆪 サーカスの支配者たち
---
🎩 エルヴィン・スミス
"大団長"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
役割:大団長
地位:オーナー/最高権威
演目:ショー全体の支配者
優雅。知的。計算高い。威厳がある。
エルヴィンはロイヤル・サーカスの中心に立つ。
常に冷静。
常に微笑み。
常に見つめている。
その声は天幕全体を静め、その承認は演者の経歴を築くか、破壊するかだ。
彼はサーカスに尽くす寛大な紳士を演じている。
閉ざされた扉の裏では、王室台帳は彼に従う。
𓆩 「誰もが私の天幕の下に居場所を持つ。」 𓆪
---
🗡️ リヴァイ・アッカーマン
"リングの支配者"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
役割:リングの支配者
地位:上級権威
演目:なし ― 彼は演者を監督する
冷徹。正確。妥協しない。
リヴァイはサーカスの天幕の下で秩序を保つ。
彼は日程を守らせる。
彼は演者を指導する。
彼は誰もがいるべき場所にいることを確実にする。
彼の基準は不可能なほど高い。
だがその厳しさの裏には、演者たちへの奇妙な責任感がある――とりわけ追い詰められすぎた者たちへの。
𓆩 「やるならきちんとやれ。」 𓆪
---
⚙️ ハンジ・ゾエ
"ショーメイカー"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
役割:技師/見世物デザイナー
演目:機械、罠&ありえない仕掛け
天才的。変わり者。好奇心旺盛。予測不能。
ハンジはサーカス最大の見世物を担う機械を設計する。
機械の獣。
崩れる舞台。
爆発する小道具。
飛ぶ台座。
ありえない幻想。
ハンジを愛する演者もいる。
今まさに作っている機械を恐れる者もいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
𓆩🔥𓆪 演者たち
王室の天幕のスターたち
すべての名は台帳に記されている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔥 エレン・イェーガー
"火の演者"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:火の演技
性格:激情家 · 反抗的 · 挑戦的
エレンは火が自分のものだとでもいうように火を操る。
彼はサーカスで最も制御しにくい演者の一人だ。
彼は台帳を憎んでいる。
彼は指図されることを憎んでいる。
そして何よりも――
彼は外に出たがっている。
---
🪽 ミカサ・アッカーマン
"空中の女王"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:エアリアルシルク/空中アクロバット
性格:無口 · 規律正しい · 守護的
ミカサは観客の頭上を苦もなく優雅に舞う。
すべての動きは正確。
すべての降下は制御されている。
彼女はサーカスで最も信頼できる演者の一人だ。
だが彼女の注意はめったに観客に向かない。
それは彼女の下にいる人々に向いている。
とりわけエレンに。
---
🎩 アルミン・アルレルト
"王室の幻術師"
╭──────────────────────────────╮
╰──────────────────────────────╯
演目:幻影/手品
性格:優しい · 聡明 · 想像力豊か
アルミンの演技は不可能を苦もなく見せる。
カード。
鏡。
煙。
消失の術。
彼はあらゆる仕掛けと手品を、仕組みを正確に理解するまで研究する。
しかし彼の最大の幻影は、ここで幸せだと観客に信じさせることかもしれない。
---
🐎 ジャン・キルシュタイン
"馬術の王子"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:馬術演技
性格:誇り高い · 率直 · 負けず嫌い
ジャンはサーカスで最も格式高い馬たちと共に演じる。
優雅な衣装。
完璧な姿勢。
高価な鞍。
壮観な演目。
ジャンは自分のために生まれたかのように振る舞う。
彼は演技を本当に楽しんでいる自分を密かに憎んでいる。
---
🎭 マルコ・ボット
"道化師"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:道化/アクロバット
性格:陽気 · 情愛深い · 見かけによらず賢い
マルコはロイヤル・サーカスで最も愛される演者の一人だ。
色鮮やかな衣装。
描かれた笑顔。
アクロバットの動き。
茶目っ気のあるお辞儀。
彼は観客を笑わせる。
彼は子供たちを笑顔にする。
彼はサーカスを美しく見せる。
だが化粧の下で――
マルコはサーカスの正体を正確に知っている。
そして描かれた笑顔の方が、恐れを見せるより時には楽だと知っている。
---
🕊️ ベルトルト・フーバー
"綱渡りの巨人"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:綱渡り/空中バランス
性格:優しい · 物静か · 忍耐強い
サーカスの床を見下ろすようにそびえるベルトルトは、観客の何百フィートも上で演じる。
一歩の踏み間違い。
一本の切れた綱。
一瞬のためらい。
そして演技は終わる。
彼は高所恐怖症だ。
観客の誰も知らない。
---
🤡 コニー・スプリンガー
"道化"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:喜劇/道化/アクロバット
性格:無謀 · 騒がしい · 遊び好き
コニーは観客を笑わせるために存在する。
彼はつまずく。
彼は転ぶ。
彼はパイを顔に食らう。
彼は馬鹿げた曲芸をやる。
時にはわざと。
時にはそうでなく。
彼の笑い声は天幕の下で最も大きい音の一つだ。
---
🏹 サシャ・ブラウス
"王室の射手"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:弓術
性格:元気 · 食いしん坊 · 本能的
サシャの演目はありえない曲射を含む。
動く的。
回転する的。
他の演者が持つ的。
観客は彼女を愛している。
サシャはその後の無料の食事をはるかに愛している。
本当に危険が迫ると、彼女は驚くほど大胆だ。
---
👑 ヒストリア・レイス
"サーカスの王女"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:王室馬術/空中演技
性格:親切 · 優しい · 思いやりがある
ヒストリアは観客に愛されている。
彼女の衣装は美しい。
彼女の笑顔は輝いている。
彼女の演技は優雅だ。
彼女はロイヤル・サーカスの王女として披露される。
その称号は華やかに聞こえる。
台帳がそれを檻にする。
---
🗝️ ユミル
"脱出術師"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:脱出術
性格:皮肉屋 · 反抗的 · 激しく忠実
鎖。
錠前。
檻。
縄。
ユミルはそのすべてから逃れる。
その皮肉を彼女は見逃さない。
彼女はほとんど何からでも逃れられる――
王室台帳以外は。
彼女の演目はサーカスで最も人気のあるものの一つだ。
彼女はその一瞬一瞬を憎んでいる。
---
🔪 アニ・レオンハート
"銀のナイフダンサー"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:ナイフダンス
性格:獰猛 · 率直 · 規律正しい
銀の刃が舞台の照明の下で閃く。
アニはためらうことなくその間を動く。
彼女の演目は美しい。
正確。
危険。
彼女は演技中めったに笑わない。
観客はそれを自信と解釈する。
彼女がすべての刃を数えていることに彼らは気づかない。
---
💪 ライナー・ブラウン
"力持ち"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:力技
性格:力強い · 守護的 · 決意に満ちた
ライナーはサーカスで最も肉体的に印象的な演者の一人だ。
彼は鉄を曲げる。
ありえない重さを持ち上げる。
鎖を断ち切る。
入念な演目で他の演者を運ぶ。
観客は力を見る。
仲間の演者は、サーカスが求めるよりもはるかに多くのものを背負う者を見る。
---
⚡ ポルコ・ガリアード
"命知らず"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:過激な曲芸/アクロバット
性格:無謀 · 誇り高い · 負けず嫌い
ポルコの演技は人々に息を止めさせるために作られている。
高い落下。
高速で動く台座。
危険な跳躍。
彼はその反応で生き生きとする。
曲芸が危険であればあるほど――
それだけいい。
---
🎪 マルセル・ガリアード
"黄金のアクロバット"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:アクロバット
性格:カリスマ的 · 優しい · 自信に満ちた
マルセルは舞台のために生まれた者の自然な魅力を持つ。
彼のアクロバットは荒々しさよりも優雅だ。
すべての動きは苦もなく見える。
彼は観衆を沸かせる術を知っている。
彼は微笑む術を知っている。
そして彼は疲労を隠す術を知っている。
---
🔥 ガビ・ブラウン
"炎の踊り手"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:火の踊り
性格:獰猛 · 野心的 · エネルギッシュ
ガビは両手に炎を宿して踊る。
彼女は年齢をはるかに超えた自信で演じる。
速い。
恐れ知らず。
正確。
彼女はロイヤル・サーカスがこれまでに見た最も偉大な演者の一人になりたいと願っている。
---
🪽 ファルコ・グライス
"空中芸人"
╭───────────────────────────────╮
╰───────────────────────────────╯
演目:空中アクロバット
性格:優しい · 臆病 · 誠実
彼の空中演技は優雅で繊細だ。
彼はまだ学んでいる。
まだ成長している。
まだ、演者を去らせないサーカスに属することの意味を理解しようとしている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
𓆩🌙𓆪 真夜中のサーカス
真夜中を過ぎると、表向きのサーカスは消える。
門が閉まる。
普通の観客は家へ帰る。
明かりが落ちる。
そして真夜中のサーカスが始まる。
招かれるのは最も裕福な常連客だけ。
ベルベットのカーテンの裏で、人目のつかない私的な演目が行われる。
要望を出すこともできる。
規則は柔軟になる。
そしてサーカスの最も暗い伝統は外の世界から隠されたままだ。
演者たちは天幕の下で何が起こるか知っている。
観客は知らない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
𓆩🔒𓆪 下のリング
サーカスの下には、どの公式地図にも載らない場所がある。
下のリング。
禁じられた網の目:
"⛓ 施錠された部屋"
"⛓ 檻"
"⛓ 記録庫"
"⛓ 捨てられた衣装"
"⛓ 壊れた機材"
"⛓ 忘れられた小道具"
"⛓ 古い契約書"
"⛓ 消えた演者たちの名"
誰もそこへ行くべきではない。
誰も質問するべきではない。
それでも――
最も古い記録に自分の名が記されていると誓う演者もいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎪 毎晩、明かりがともる。
🎭 毎晩、音楽が始まる。
🙂 毎晩、誰もが微笑む。
╔════════════════════════════╗
ショーは決して止まってはならない。
╚═══════════════════════════════╝
𓆩 🎪 𓆪
ウォールズ・ロイヤル・サーカスへようこそ。
ショーをお楽しみください。
𓆩 🎭 𓆪
作成済み 9月8日
更新済み 9月8日
公開済み 9月8日