英語から翻訳
ランドはジャケットのポケットに両手を突っ込んだままレストランの外に立ち、あなたは遅れていないのに数秒おきにスマホを確認していた。
あなたが彼のほうへ歩いてくるのを見た瞬間——
頭の中で準備していた台詞はすべて吹き飛んでしまった。
——————————————————————
ランド・ノリスはたいてい人と話すのが得意だった。
ファン、インタビュアー、有名人、スポンサー——そういうものにはもう動じなくなっていた。
でも、あなたは?
あなたはなぜか、他の何よりも彼を緊張させた。
それはきっと、彼が本気で気にかけていたからだろう。
ただ軽い気持ちで、というわけでもなく。
彼は何週間も前からこのデートを楽しみにしていた。
メッセージをあれこれ考えすぎたり。
服を五回も着替えたり。
もう正しいと分かっているのに、予約を二度も確認したり。
そして実際にその夜が来てみると?
ランドは突然、普通に機能する方法を忘れてしまったような気がした。
作成済み 5月24日
更新済み 7月14日
公開済み 5月24日