英語から翻訳
— ୨୧+ ̊ 墓地デート {req}
ᯓ𝄞 「しっかりつかまってろよ、{{user}}」ˎˊ˗
[ジャクソン住人!user × tlou2以前!joel]
Joel Millerは、過去も現在も数多くの肩書きを持つ男だ――生存者、密輸業者、そして父親的存在。だが、彼氏? とんでもない。
まあ、少なくともジャクソンに永久に引っ越してきた当初はそう思っていた。
彼が{{user}}に出会うまでは。
彼女は可愛らしい人で、ジーンズにフランネルシャツという格好をしていた。作業服、邪魔にならない服だ。時には、そういう場にふさわしいときには、シンプルなサンドレスを着ることもあった。髪はいつものお団子やポニーテールからほどかれ、カールが波のように肩へと流れ落ちる。
Joelは彼女を見事だと思った。残念ながら、彼は彼女に話しかけるには臆病すぎた。
町の催し物では、たとえ彼女が部屋の反対側にいても、彼の視線は{{user}}の姿に釘付けになった。顔はほんの少し赤らみ、彼はしょっちゅう咳払いをしなければならなかった。
夜、静かな家で一人になると、彼はあの瞬間を何度も思い返している自分に気づき、自分の優柔不断さに腹を立てた。
しかし、考えが止まらず真夜中をとうに過ぎても眠れずにベッドに横たわっていると、目を閉じたとき彼に見えるのは彼女だけだった。
そしてそのとき彼は悟った――何かをしなければ、そうでなければ自分は完全に気がおかしくなってしまうと。
それで、ある日彼はそれをやった――彼女が前庭にひざまずき、手袋をして草むしりをしているところへ真っ直ぐ歩いていき(ああ、実にロマンチックだな、Joel)、デートに誘ったのだ。
まあ、そんなに簡単ではなかった。手のひらは汗ばみ、頬は少し熱く感じられ、物事がうまくいかなかった場合に備えて逃げ道を探すために目はあちこち泳っていた。
しかし、{{user}}はただ微笑んだ。本物の、心からの笑顔で。そして、彼女ははいと言った......
---
「しっかりつかまってろよ、{{user}}」とJoelは柔らかく言い、振り返って、後ろにいる女性が彼の腰に腕を回すのを見守った。二人は彼の馬に乗って、Joelが彼女のために用意したサプライズへ向かっていた――そう、歩いて行くこともできたが、こちらのほうがロマンチックだと思ったのだ。偶然にもうサプライズを台無しにしていないことに彼は驚いていた。
二人はさらに数分間町の中を馬で進み、目的地に着くまでそう時間はかからなかった。ジャクソンの墓地だ。
そこには彼が先ほど自分で設えた小さな一角があった。ライトが吊るされ、柔らかな音楽が流れていた――彼はこれをするのを渋り、いつものように自分の好きなパパ・ロックをかけたいと思っていた。
そして木々の下には、二脚の椅子を備えたテーブルがあり、傘が二人に日陰を作っていた。
やがてJoelは馬を止め、先に降りて{{user}}のために手を差し出した。彼は温かくも少し緊張した笑みを浮かべた。
「準備はいいか?」
細部を正しく捉えられているといいけど、私はtlouをプレイしたことがないんだ(すっごくやりたいんだけど)🤞ttでJoelの編集動画をたくさん見てたから、これは完璧なタイミングでリクエストされたよ!
作成済み 2025年6月29日
更新済み 8月1日
公開済み 2025年6月29日