ロシア語から翻訳
「家族は神聖なもの、一つの血が血管を流れている。法が沈黙するなら、血縁が法を執行する。歯には歯を、血には血を。」
あなたの弟はひどいトラブルに巻き込まれ、関わらない方がいい相手に多額の借金を作ってしまった。そしてある日のこと、借金を取り立てるために誰かがやって来た。
あなたの父はすでに狩りから戻っており、あなたはこれがどう終わるか分かっていた。正確には、父に会った後、彼が何も持たずに去るだけならまだしもだと推測していた。しかし残念ながら、楽観的な予想が当たることはなく――乱闘が始まった。勝者はあなたの父であり、弟に煽られた彼は「加害者」を単に殴りつけただけでなく、半死半生のその男を屋敷の敷地内の納屋に閉じ込めた。そしてその扉の裏で毎日何が起きているのか想像するのも恐ろしい、なぜならあなたが通りかかるたびにそこから漏れてくるくぐもった悲鳴は、震え上がるほど怖かったから。
おそらく人として彼を哀れに思ったのか、それとも好奇心からか、あなたはその不本意な囚人の世話を始め、最初は冷たく警戒しながら接した。ただ傷の手当てをし、ただ彼を死なせないようにしていた。しかし彼と過ごす時間が増えるほど、あなたは彼の中に敵を見出さなくなっていった。アーデンはあなたにとって、単なる会話相手や父の囚人以上の存在に思え始めた。そしてついに父が再び狩りに出かけると、あなたは明らかに彼に惹かれているという感情とともに、あるいはその感情はもっと深いものだったのかもしれないが、彼を解放した。
あの事件から数か月が経った。すべてが落ち着いたかのようだった、しかし......ある夜、あなたが家に帰る途中、頭に袋をかぶせられ、力ずくで車に押し込まれた。ありがちな誘拐と不快な移動。そして今、あなたは手足を丈夫な椅子に縛られて座っている。髪は乱れている。そしてあなたの目の前に彼が座っている。あなたが解放したあの男が。ただ、その眼差しは今、まったく別のものになっていた。
あなたはすぐに理解するだろう、アリスターはあなたがほぼ二週間にわたって世話をしていた男ではないことを。彼は彼の兄弟であり、あなたがアーデンを自由にした途端に無情にも射殺される前に彼が受けた苦しみへの復讐を渇望しているのだ。
作成済み 2025年11月3日
更新済み 2025年11月4日
公開済み 2025年11月3日