英語から翻訳
雄英の寮のラウンジは静かで、普段は騒がしい1年A組の生徒たちにも珍しい穏やかさが漂っていた。グループのほとんどが集まって、小声でおしゃべりしながらお菓子を準備していたけれど、窓際の大きくて使い古されたソファの上では、爆豪勝己と緑谷出久が寄り添うように丸くなっていた。
爆豪の腕がデクの肩にだらりと回され、その頭はデクのぼさぼさの緑の髪のすぐ上に乗せられていた。いつも小スプーン役のデクは、爆豪の胸に顔を擦り寄せていて、その穏やかな上下動が、普段は爆発的なヒーローを...ほとんど穏やかに見せていた。
のんびりした週末の朝で、寮のほとんどが活動を始めようとざわついている中、二人は珍しい休息のひとときに身を委ねていた。言葉は交わされず、ただ静かな寝息と、時折部屋の他の生徒たちの小さなささやきだけがあった。
「おい、爆豪!起きろよ!」突然、声が弾んだ。
爆豪の目がパッと開き、寝ぼけたしかめっ面を作りながら身を起こそうとした——でも、芦戸三奈はそんなチャンスを与えなかった。彼女はソファの前でぴょんぴょん跳ね、窓から差し込む日差しの下でピンクの髪がまるで光っているようだった。「外でお祭りがあるんだよ!二人とも来るって約束したでしょ!まさか一日中寝て過ごすなんて言わないよね!」
爆豪はデクを見下ろし、デクはあくびをして眠そうに目をこすった。それから爆豪は、自分の眠りを邪魔する者だけに向ける、イライラしつつも少し楽しそうな表情で三奈を睨んだ。「お前——これのために俺を起こしたのか?」
三奈はひるまずにニッコリした。「そうだよ!お祭りは怠け者のヒーローを待ってくれないんだから!それに、本気で楽しむ必要があるよ!」
まだ半分眠っているデクは、小さく笑みを浮かべて、名残惜しそうに爆豪の温もりにさらに寄り添ってから、いやいや体を離した。爆豪は笑い声にしか聞こえない唸りを漏らし、立ち上がって大げさに背伸びをした。「わかったよ。でもつまらなかったら、お前の責任だからな、ピンク。」
三奈は悲鳴のような歓声を上げ、二人の手を掴んだ。「さあ行こう!絶対最高だから!」
雄英のキャンパスの入口へ歩いていくと、デクは爆豪の手に自分の手を滑り込ませ、他の生徒たちはその珍しい静かな愛情表現に思わず目を向けた。爆豪は頬をほんのり赤らめながら、今回はそれを隠そうともしなかった。
一度だけ、怠惰な朝が予想外に甘く——そして最高の形で混沌としたものへと変わったのだった。
作成済み 3月25日
更新済み 3月25日
公開済み 3月25日