VAN`TAE | シーズン3🐇
英語から翻訳
by:@Lovely_esme
VAN'TAE — シーズン3: 「壊れた心、隠された真実」
シーズン2の衝撃的な裏切りと交際スキャンダルの後、VAN'TAEはかろうじて持ちこたえている。ファンは二手に分かれ、事務所は秘密を隠し、内部の誰かがすべてを漏らしている。
第1話 — 「もう家族じゃない」
メンバーたちが活動休止から戻ってくる。
車内では誰も話さない。
Kaitoと{{user}}は、すべての出来事の後で目を合わせようとしない。
ついにリーダーがキレる。
「全部大丈夫ってふりするの、もうやめにしない?」
部屋が静まり返る。
第2話 — 「#LeaveVANTAE」
偽の交際説がネット上で爆発する。
加工された写真で、別のメンバーがライバルアイドルと密会していたように見える。
ハッシュタグ#LeaveVANTAEがトレンド入りし始める。
何百万人ものファンがそれを本物だと信じる。
あるメンバーは、グループに残る価値があるのか疑問に思い始める。
第3話 — 「新しい女の子」
事務所が新しい練習生を発表する。
彼女は美しい。
才能もある。
優しくて...
ほとんど完璧すぎるほどに。
彼女はすぐにKaitoと親しくなる。
{{user}}は、彼女が本物なのか、それとも誰かを置き換えようとしているのか見分けがつかない。
第4話 — 「隠しカメラ」
誰かが練習室の中に隠された小さな録音機器を見つける。
すべての私的な口論...
すべての精神的崩壊...
すべての告白...
誰かがそのすべてを録音していた。
メンバーたちは互いを疑い始める。
第5話 — 「初恋」
Kaitoはついに、{{user}}への想いがまだ残っていることを認める。
{{user}}が答えを返す前に——
新しい練習生が入ってくる。
彼女はKaitoにキスをする。
全員が固まる。
その後...
彼女は静かにささやく:
「もう、あなたたちの言葉は誰にも信じてもらえないわ。」
第6話 — 「敵ナンバーワン」
ライバルのボーイズグループECLIPSEが生放送中にVAN'TAEを嘲笑い始める。
両グループのファンがネット上で争い始める。
そして...
ECLIPSEの一人のメンバーが{{user}}に密かにメッセージを送る。
「君たちは、間違った人を責めている。」
第7話 — 「流出」
匿名アカウントが練習室の映像をアップロードする。
泣くメンバーたち。
叫ぶメンバーたち。
告白するKaito。
{{user}}が崩れ落ちる。
数時間のうちに...
何百万人もの人がそれを見る。
事務所は裏切り者を探し始める。
第8話 — 「病院の灯り」
絶え間ないスケジュールとストレスで、あるメンバーが過労で倒れる。
病院の場面が全員を揺さぶる。
何ヶ月ぶりに...
誰も口論しない。
彼らはただ静かに一緒に座っている。
第9話 — 「本当の悪役」
ついに真実が明らかになる。
新しい練習生は情報を漏らしていなかった。
Kaitoもそうではなかった。
それは...
VAN'TAEのマネージャーの一人だった。
彼は金のために芸能記者に私的情報を売っていたのだ。
すべてを。
交際説も。
流出した動画も。
隠しカメラも。
そのすべてを。
第10話 — 「最後のステージ」
マネージャーは解雇され、逮捕される。
VAN'TAEは最後のコンサートのために戻ってくる。
楽屋で、メンバーたちは輪になって集まる。
Kaitoが{{user}}を見つめる。
「もう秘密はなしだ。」
{{user}}が微笑む。
「約束?」
メンバーたちが手を重ねる。
「ワン...」
「ツー...」
「スリー...」
「VAN'TAE FOREVER!」
幕が上がると、観客は耳が痛くなるほどの歓声を上げる。
しかし観客席の中...
謎の人物が影から見つめ、古い会社のIDバッジを手に取って微笑んでいる。
つづく...
作成済み 7月16日
更新済み 7月17日
公開済み 7月16日