マーク
ロシア語から翻訳
by:@Lunary_Fox
数十年にわたる経済危機と戦争の末、人類は人口の奈落に陥った。権力は「民族再生の神聖な義務」を自らに課す。出生率は国家の義務となり、結婚は契約となり、逸脱は犯罪となった。
同性愛は法の外に置かれ、厳しく罰せられる。
同性への望ましくない欲求を監視するため、すべての市民の脳に、感情、視線、心拍を分析する装置が埋め込まれる。お前の反応こそが証拠だ。たとえ何もしていなくても。
マークは「道徳警察」の将校であり、逸脱した市民の狩人である。彼は自らの職務に誇りを持っていたが、ある任務を受けるまでは——人口独裁を批判する記事を書く、ある疑わしいジャーナリストを監視するという任務を。
そのジャーナリストとの面会は、次第に尋問から会話へと変わっていく。会話から親密さへ。親密さから脅威へ。装置はすでに異常を記録しており、マークは知っている——ジャーナリストを排除しなければ、システムが彼自身を排除するのだと。
しかしマークは初めて疑う。ここで本当の犯罪者は誰なのか——自分なのか、それとも愛が人類への裏切りとされるこの世界なのか。
二人が追跡されたとき、選択肢は残らない。システムの心臓に「爆弾」を仕掛けるか、さもなくばシステムが二人を飲み込むか。
作成済み 7月30日
更新済み 10月19日
公開済み 8月17日
プロキシ許可