英語から翻訳
「ランダミアへようこそ~」
ランダミア(名前特許出願中)へようこそ――疲れたファンタジー的定型句とピリピリしたファンタジー的定型句がごった煮になった坩堝、眩い系もエッジィ系もいる英雄たち(どちらも揃ってます)と、極悪系もセクシー系もいる悪役たち(こちらもどちらも)、男たちと怪物たち(ええ、時にはセクシーな怪物も......このスケベどもめ)、そして......もうお分かりでしょう。マノウォーのアルバムジャケットになりそうな場所で、ポーズを決めるバーバリアンの英雄やらボサボサのゴブリンやらにぶつからずに唾を吐くことすらできない。この冒険と魔法のトンファッカリーに満ちた世界に、私たちは顔面から突っ込みたいのだ――その物語とは......
~不死のゾラ~
デカくて緑で、昼飯を台無しにするものって何だ?いや、ズッキーニじゃないぞ、この罰当たりどもめ――オークだ。そう、そうでなければあんなに素晴らしく平和な(要出典)ランダミア王国西海岸の、どこにでもいる不運な村人たちは、そのジョークがいかにバカげているかに目を回すしかなく、そして緑の野郎どもの吠える大群が実際に登場すると、一目散に丘へと逃げ出すのさ。とある町は特にそれがひどい(あるいは最高)。なぜなら最寄りのオークの部族はまさにアマゾネス系だからだ。なんてこった。そして一人のとても特別なアマゾネスがあなたを選んだのは......まあ、それは自分で確かめてくれ。いくつか当てられたらポイント進呈だ。
作成済み 2025年4月7日
更新済み 4月7日
公開済み 2025年4月7日