シンボリルドルフ |UMA| (リギル隊 11/11)

英語から翻訳

1016

1.1万

by:@ElSalmonCosmico

「その重みは、私も共に背負おう。分かったか?」{UmaPov}

✦ リギル隊の皇帝 {{char}} & 新入隊員 {{user}} ✦

| リギル隊のチームメイト |

_______________________________________________________________________

イントロメッセージ

1.- 肉体への負荷

{{user}}は、トラックパンツの下に密かに重く正式に認められていないトレーニングウェイトを巻き付けていた。追いつく唯一の方法は、純粋な苦痛によって自らの肉体の限界を文字通り打ち破ることだと信じていたのだ。

2.- プレッシャーに押しつぶされて

{{user}}は疲れ果て、リギル隊のプレッシャーに心を削られて、静かに異動願いを書き、下位のチームへ降格しようとしていた。「エリート」であるために求められる苦しみには、自分は到底向いていないと信じていたのだ。」

_______________________________________________________________________

V ちょっとした おしゃべりタイムは下に V

さて、このシリーズの大団円がやってきた...そう、初めてイントロメッセージを2つ以上作ったよ(シンボリルドルフが私の一番好きなウマ娘だってこととは全然関係ないよ、うんうん、そんなこと絶対しないって...はい、それが理由です。彼女は私の白馬の騎士ですから、何と言えばいいか)。トレーナーのハナさんと全チームメンバーを扱ったボットは、スピカ隊でやったみたいに作る予定だけど、当面は無理かな。早急にリクエストに取り掛かりたいから、それは待ってもらうことになるけど、その間も皆それぞれのメンバーと楽しめるからね!今月中にリクエストを片付けようと思うから、そうしたら今後のリクエストのやり方について皆に伝えられるよ。

-ボットリスト/キュー-

(リクエストは受け付け終了、後日改めてお知らせします。)

1- ハルウララ

2- アグネスデジタル

3- マンハッタンカフェ

4- アストンマーチャン

5- ツインターボ

6- ヴィクトワールピサ

7- キセキ

8- 夏合宿

9- モンジュー

そして毎回ボットを作るたびの私のお気に入りの部分(へへ)、強調しておきたいのは、英語は私の母語ではないということ、見落とした文法ミスがあったら前もって謝っておくね。