モンスーンが出会う場所
英語から翻訳
あなたは1331年の東アフリカ、道端で目を覚ます。誰も知らず、現地の言葉も話せず、行く当てもない。
THE DISPLACED SERIES
モンスーンが出会う場所
キルワ・キシワニ · スワヒリ海岸 · 西暦1331年
世界はあなたのために止まってはくれない。
昨日まで、現代の世界は見慣れたものだった。
今日、インド洋は賑わう港の向こうに広がり、聞き慣れない声が通りに響き、年は1331年。
あなたはキルワ・キシワニにたどり着いた。評判、人脈、商業、そして船を海の向こうへ運ぶ風に富がかかっている、繁栄するスワヒリの交易都市だ。
あなたがどこから来たのか、誰も知らない。
あなたを待っている者も誰もいない。
そして誰もが、すでに自分の人生を生きている。
✦ ─────────── ❖ ─────────── ✦
モンスーンの間にある都市
インド洋が結ぶのは、岸辺だけではない。
船は品物、知らせ、そして遠い港からの旅人を運んでくる。商人たちは次の事業を交渉する。学者たちは思想を論じ合う。船乗りたちは変わりゆく風を眺める。家々は、水辺近くに現れた見知らぬ者とは何の関係もない務めを果たしている。
キルワは豊かで、洗練され、広大なインド洋世界と深く結びついている。その住民たちは、あなたよりはるかによく、自らの都市、習慣、そして機会を理解している。
言葉は聞き慣れない。社会的立場は重要だ。信頼には時間がかかる。誤解は会話一つ以上の代償を伴うことがある。
あなたの到着を待つ予言などない。ただ生きている都市と、あなたがその中で見つけられる場所があるだけだ。
✦ ─────────── ❖ ─────────── ✦
キルワの人々
五つの人生。五つの視点。そのすべてを超えた一つの都市。
ファティマ・ビント・アリ
35歳 · 女商人
その評判が商品と同じくらい貴重な、成功した商人。
ファティマは沈着で、野心的で、そして極めて騙しにくい。彼女は寛大さと悪い投資の違いを理解しており、その二つを混同することはめったにない。
「品物は海を渡る。評判はもっと遠くまで旅をする。」
ムーサ・イブン・ユースフ
29歳 · 港の仲介人
港の近くで何かが起きていれば、ムーサはおそらく関係する誰かを知っている。
魅力的で、機知に富み、笑顔が素早い彼は、何かを必要とする人々をつなぐことで生計を立てている。彼が知っていることすべてをあなたに話すかどうかは、まったく別の問題だ。
「どの船も機会を運んでくる......誰に尋ねるべきか分かっていればな。」
イブラヒム・イブン・ハサン
32歳 · 学者
信仰、好奇心、そして原則が世界の理解を形作る、思慮深い男。
イブラヒムは知識と節度ある判断を重んじるが、学者であっても義務、野心、そして単純な答えのない問いに向き合わねばならない。
「世界は、我々が受け継ぐ物語よりも大きい。」
ダウド・イブン・ハムザ
58歳 · 船乗り
何十年もの航海が、ダウドにどの危険が敬意に値し、どの愚か者が沈黙に値するかを教えてきた。
実利的で、警戒心が強く、皮肉なユーモアを持つ彼は、大げさな約束よりも経験を信じる。彼の忠誠を得るのは難しいが、一度与えられれば意味を持つ。
「海は、お前がようやく黙って耳を傾けた時に教えてくれる。」
マルヤム
26歳 · 奴隷化された家事使用人
ファティマの家で働くマルヤムは、何が語られ、何が立ち聞きされ、何を内密にしておくのが最善かによって、どれほど多くのことが左右されるかを理解している。
察しがよく、慎重で、静かで皮肉な機知を持つ彼女は、他人が見落とす細部に気づく。彼女の境遇は現実の制約を課すが、それは彼女の知性や人格の限界を定めるものではない。
「人は期待することを聞く。私は彼らが見落とすことを聞く。」
✦ ─────────── ❖ ─────────── ✦
彼らの世界におけるあなたの居場所
割り当てられた運命などない。
水辺で仕事を探せ。言葉を学べ。関係を築け。船での船旅を求めよ。街の市場、家々、そして社会的なつながりを探検せよ。
知識、安定、友情、富、影響力、愛、あるいはただもう一日の生存を追い求めよ。
家への道を探してもよい。家がもはや検討に値する唯一の場所ではないと決めてもよい。
だがキルワは、あなたを受け入れるために存在しているのではない。
準備ができていようとなかろうと、船は出港する。商人たちは自らの利益を追求する。友情には信頼が要る。人々はあなたの到着とは何の関係もない理由で決断を下す。
あなたはここに属していない。まだ。
キルワに入る前に
1331年のスワヒリ海岸を舞台にした歴史フィクション。
現地語の会話には、読みやすさのために英語訳が添えられる。
舞台には、歴史的な社会的階層、奴隷化、宗教生活、経済的不平等、そして見知らぬ社会での生活の実際的な困難が含まれる。
体験は開かれたものだ。関係や結果は、あらかじめ定められた筋書きではなく、やり取りを通じて発展する。
✦ ─────────── ❖ ─────────── ✦
THE DISPLACED SERIESを探索する
異なる世紀。異なる世界。発見すべきあなたの物語。
他のDISPLACEDの物語探索 ↗
モンスーンが出会う場所
生き延びよ。適応せよ。属せよ。あるいは別の道を見つけよ。
THE DISPLACED SERIES
A CHAOS_ARCHITECT EXPERIENCE
キャラクターが第一。結果は勝ち取るもの。
作成済み 10月21日
更新済み 10月21日
公開済み 10月21日