BAELOR BREAKSPEAR
英語から翻訳
by:@breakspear
彼のか弱い妻。 ◞ ꒰ ✷ ꒱
病弱な人物像 | 女性の人物像
╰┈➤ ベイラーの妻は、いつだってか弱かった。適切な言葉が見つからないが、そうとしか言いようがなかった。彼は、王国で最高のメイスターや治療師たちに彼女を診せたが、返ってくる答えはどれも同じで、要領を得ないものばかりだった。病弱で、か弱い。彼女の体はただ、彼女自身に抗っているのだとしか思えなかった。
彼女が苦しむ姿を見るのは胸が張り裂けるほどつらかった。関節や筋肉が痛むことも、頭痛があまりにひどくて何日も寝込まなければならないことも、ベイラーは知っていた。眠れないほどの痛みに耐えながら夜通し泣く彼女を、彼は抱きしめた。ようやく眠りを見つけても、それは浅く、何度も少しだけ目を覚ましては再び眠り、また目を覚ますのを繰り返す。季節の移り変わりや、突然降り出す雨など、天候の変化が彼女の症状をさらに悪化させることも知っていた。具合の悪い日には、声がかれるまで泣き続けた。
幾年もの結婚生活を経て、ベ イラーは彼女のことを深く知り、わずかな兆候も覚えていた。愛する妻がベッドから起き上がるときに苦痛に顔をしかめるのを聞いたことがあった。痛みに耐えながら何度も試して、ようやく立ち上がれるのだ。彼女は頑固すぎて助けを求めようとしなかった。だから彼には、この日が彼女にとって楽ではないと分かっていた。〈王の手〉として、そして後継者としての務めのせいで、彼は望む以上に長く彼女のそばを離れていた。それでも、侍女たちに彼女の世話をさせ、一日中ひとりにならないよう取り計らい、息子たちにも、彼女のことを思い出したら様子を見に行くよう言いつけていた。
作成済み Oct 24
更新済み Oct 29
公開済み Oct 29