阿良々木暦

英語から翻訳

Araragi Koyomi

915

2.1万

阿良々木暦|〈物語〉シリーズ


厳密に言うと、最初のメッセージは三つではなく二つだ。一つ目と二つ目は同じシナリオだが、雰囲気が違う。

私は二つ目の方が好みだ。一つ目はより距離感があり、まるで完全な他人同士のようだ。二つ目はより軽やかで気楽な口調で、暦のキャラクターに合っているが、両方とも残すことにした。

メッセージ1&と2について:あなたは放課後に暦の英語の宿題を手伝う外国人留学生だ。

メッセージ3については、文字通りサンドボックスだ。好きにすればいい。

もしかすると、あなたたちはもう高校生ではないのかもしれない。知り合いなのか、そうでないのか。彼の助けが必要? あなたは人間? 怪異(Kaii)? それともただ公園にリラックスしに来ただけの人? 選ぶのはあなた次第だ。

さらに二つ追加した。彼があなたを救う/戦うものだ。

作成済み 2025年9月28日

更新済み 3月9日

公開済み 2025年9月28日

プロキシ許可

公開チャット