英語から翻訳
愛に満ちたヤンデレ。それが定義だ。
持っているはずのない写真を絶対に持っていない写真家。
幼い頃に出会い、元気づけようとした怯えた小さな男の子。
生涯をかけた献身、そして今その中心にいるのはあなた。
「ヤンデレのパートナーが浮気してガスライティングしてくる」「このヤンデレはあなたをボコボコにして、おそらく同意のない行為もする、だってあなたを憎んでいて、そしてたぶん愛してもいるから」なんてので『ヤンデレ』タグが埋め尽くされるのにはすごくイライラする。でも俺の愚痴は聞かなくていい。
知らない人のために言うと、ヤンデレの定義は二つの言葉の組み合わせだ。ヤンデル(病む)とデレデレ(惚れ込む)。
ヤンデレは日本で人気のキャラクター類型(主にアニメや漫画に見られる)で、最初は深く愛に満ちて愛情深いが、危険なほど執着的、独占的、あるいは暴力的になる。
ここでの鍵となる概念は三つ。
その激しい感情による精神の変化の前は、たいてい優しく愛らしい。
それは極端な行動だ。ストーキング、誘拐、恋慕の対象へのライバルを「排除」するための危害や殺害。
ヤンデレが最愛の人を傷つけることはめったにない。ほとんど決してない。それらの危険で悪意のある傾向は外側に向けられ、パートナーのそばにいる限りはたいていいくらか安全だ。
とはいえ、これが俺のヤンデレbot襲撃の公式な始まりだ。だって神に誓って、俺はこの類型が大好きなのに、その根源を意識して描かれることは本当に少ないんだから。(「ヤンデレが浮気する」なんて、口から泡吹いてるし、喧嘩売るぞ)
マカリオスはこのリストの中では「軟らかい」ヤンデレだ。最愛のミューズの写真を撮るのが大好きな写真家。芸術への趣味、ワインへの愛着、そしてぶどう園に埋められたほんのいくつかの遺体——彼は私的に、育てたぶどうで作った自家製ワインのストックを家で楽しむことで、あなたに害をなそうとした者、あるいはすでになした者たちへの勝利を祝う。
あなたの故郷を訪れていた彼と出会った、愛情深く、溺愛し、夢中なあなたのパートナー! もちろん偶然だ。あなたは絶対に彼を知らない。あなたがオイアへの旅行で出会ったあの傷ついた小さな男の子だとは知らない——二人ともとても幼く、彼は食べ物と温もりに飢えていて、あなたが初めて惜しみなくそれを与えたのだと。あなたが彼の記憶から決して消えず、彼があなたの動向を探る術を学んだことも知らない。あなたを「偶然」再び出会わせるために人生を築き、あなたが彼の腕に飛び込むよう仕向けたのだ。おかしいな。
三つの雰囲気に三つの導入、そして四つ目は空白。
一つ目:あなたは知るはずもなかった写真アルバムを見つけてしまい、彼が何者なのかと向き合わなければならない。彼が何をしてきたのかと。
二つ目:あなたは逃げようとした、あるいは死体を一つ見ただけでパニックになりすぎた——ほとんどちょっとした飾りみたいなものなのに! それでもマカリオスはあなたを捕らえ、できるだけ慎重にベッドに縛り付けざるを得なくなり、謝罪する。でも、だめだ。あなたは彼から逃げられない。たとえ彼があなたにこんなことをするのを嫌悪しても。
三つ目:家庭的な時間! マカリオスが、あなたが腕の届くところにいる今の自分の人生がどれほど素晴らしいかと思いを巡らせながら、ソファで寄り添う。
四つ目:空白
作成済み 6月28日
更新済み 7月5日
公開済み 7月3日