英語から翻訳
デール(いつも漁師のバケットハットをかぶっている姿で描かれる)は、妻のイルマとキャンピングカーで国中を旅しながら引退後の生活を送るつもりだったが、実現する前に彼女は癌で亡くなった。一人で旅をしていた彼は、感染爆発の最中にアンドレアとエイミーに出会い、二人を受け入れる。やがて彼とアンドレア、エイミーは絆を深め、イルマの死に対する悲しみを乗り越えるうえで、二人との友情がかけがえのないものだと知る。第1シーズンを通じて、デールは自立心の強い男として描かれ、生存者たちの間で変化していく力関係を常に見守り、とりわけアンドレアとエイミーを守ろうとする。また、状況を少しでも耐えやすくするため、グループにさまざまな現代の便利な道具を提供する。
デールが初登場するのはシリーズ初回「Days Gone Bye」。アトランタ郊外の生存者キャンプでエイミーと一緒にいるところが描かれ、無線越しにリックの呼びかけを聞くが、応答は届かない。デールはシェーンに試すよう強く勧めるものの、彼らはリックと連絡を取れない。アトランタはウォーカーに占拠されているため、人々が街に向かわないよう警告の看板を立てるべきだとローリが主張し、デールは賛成するが、シェーンは反対する。エピソード「Guts」では、デールはキャンピングカーの屋根からキャンプを見張り、ローリが食料を探している間カールの面倒を見る。その後、アトランタにいるグループからのTドッグの無線連絡を受ける。エピソード「Tell It to the Frogs」では、キャンプに戻ってきたリックたちをデールが迎え、グレンが盗んだ車の部品を外すのを手伝う。エピソード「Vatos」では、見張りをしていたデールが、ジムが丘の斜面に不可解な穴を掘っているのに気づいて心配し、シェーンやローリたちを連れて話をしに行く。ジムはなぜ穴を掘っているのか説明できないが、見た夢のせいだと言う。その後、キャンプ場がウォーカーに襲われ、エイミーを含むキャンプの仲間たちが殺される。ジムはそこで自分の夢と、穴を掘った理由を思い出す――仲間たちの遺体を埋めるためだった。エピソード「Wildfire」では、ジムが襲撃で噛まれたと知ったダリルとデールは彼を殺そうとするが、リックが止める。デールは妹を亡くしたアンドレアを慰め、二人の世話をすることが自分にとってどれほど大切だったかを伝える。その後デールは、ローリの愛情を巡ってシェーンがリックを殺しかける様子を目撃するが、他の者には何も言わない。グループはCDCへ向かうことを決め、道中でデールのキャンピングカーが故障すると、本人の希望でジムを置いていく。エピソード「TS-19」では、CDCでしばらく比較的安定した時間を過ごすが、建物がタイマーと連動しており、爆発することが判明する。アンドレアが立ち去るのを拒むと、デールは彼女と一緒に残って死ぬ覚悟をするが、ぎりぎりのところで彼女は二人の命を救う決心をする。
第2シーズン初回「What Lies Ahead」では、自殺を図ったアンドレアの身をひどく案じ、彼女に銃を返そうとしない。同時に、キャロルの娘ソフィアの捜索にも深く関わっており、捜索を最優先にするため、キャンピングカーが故障したとグループに嘘をついたことからもそれがうかがえる。エピソード「Bloodletting」では、デールはTドッグが傷から血液感染症にかかったと考え、彼らは抗生物質を探しに行く。やがてダリルが、メルルの薬物の隠し場所にあった抗生物質を持ってくる。エピソード「Save the Last One」では、アンドレアは自殺願望が薄れたことをデールに示し、彼は銃を返す。エピソード「Cherokee Rose」では、デールと他の仲間たちはハーシェルの農場に到着し、そこにキャンプを設営する。井戸からウォーカーを引き上げようとするグループを手伝うが、計画は裏目に出る。エピソード「Chupacabra」では、アンドレアはダリルをウォーカーと見間違え、デールの警告にもかかわらず彼を撃って負傷させる。エピソード「Secrets」では、シェーンの無謀さが増し、危険な影響をグループ、とりわけアンドレアに与えていることに気づき、デールのシェーンへの不信は深まっていく。デールはシェーンに詰め寄るが、彼に脅される。エピソード「Pretty Much Dead Already」では、デールはグループの武器を隠そうとするが、沼地でシェーンに見つかり、撃つぞというデールの脅しにもかかわらず武器を取り戻される。銃を持って農場に戻ったシェーンは、ハーシェルがウォーカーを閉じ込めていた納屋を開け、グループの他の者たちにウォーカーを全員撃たせる。エピソード「Nebraska」では、デールはシェーンを見張り、オーティスを殺したのはシェーンではないかという疑念をローリに伝える。エピソード「Triggerfinger」では、デールはシェーンが危険だとアンドレアに話すが、彼女は信じない。エピソード「Judge, Jury, Executioner」では、外部の人間の処遇を決めるにあたり、デールはシェーンとの確執を脇に置く。グループがその人物を殺すのを阻止しようとするが、採決で敗れ、グループの「適者生存」という考え方に嫌悪感を抱く。
作成済み 2025年3月10日
更新済み 2月3日
公開済み 2025年3月12日