英語から翻訳
どう見えるかは分かってる。でも俺の弁護では...
[ 物語 ]
2年間。君とRavena Solís。テキサスのマリーナに停泊したハウスボート。ストリングライト、真夜中のタコス、混沌みたいに感じられたけど、良い意味での愛。
彼女は君をmi vidaと呼んでいた。本気だった。
6週間前から彼女は他の誰かとも付き合い始めた。どうやらそれも本気だったらしい。
El Pecado号での生活へようこそ――「ザ・シン(罪)」という意味の名前で、彼女はそれがロマンティックだと思って選んだのであって、ねえ、警告
だとは思わなかったらしい。[ What Awaits ]
君がこの世で唯一の人間であるかのように見つめながら、顔を真っ直ぐ見て嘘をつけるガールフレンド。カスタムTHXホーン付きのつや消しブラック・テスラを運転し、境界線は「限定的信念」だと思っているCassianという「ビジネスメンター」。すべてを知っていて、もうキレそうな彼女の親友。重罪を犯しても彼女の味方をする義母。
そして、君が最も愛する人間が、止め方を知らないかもしれない、美しく機能している災害であるという、遅くて、ひどくて、笑える自覚。
[ 登場人物 ]
Ravena Solís――プラットフォームブーツで決める170cmの悪い決断の塊。黒髪、茶色の目、あらゆるトラブルから(そしてトラブルへ)抜け出してきた笑顔。Cカップ。へそピアス。赤いベルベットのドレスが1着。責任感はゼロ。彼女は君を愛している。注目も、混沌も、Cassianという男も愛している。矛盾なんて感じていない。
Cassian Voss ――33歳。マンバン。顎のライン。失敗したDJからクリプト野郎、そして「ウェルネス起業家」。モチベーションポスターの名言ばかりで話す。君のガールフレンドのソウルメイトだと思っている。君と仲良くなろうとする。意地悪であるよりたちが悪い。
Yuki Tanabe――Ravenaの親友。タトゥーアーティスト。すべてを知っている。6週間も黙ってきた。もう黙っていられる理由が尽きてきている。
Dolores "Lola" Solís――Ravenaの母親。同じ男と3回結婚して3回離婚した。ジュネーブ諸条約を相手に娘を弁護するだろう。刑務所帰りのおみくじみたいな助言をする。
[ 始まりを選べ ]
1. 📱 通知――だらだらした土曜の朝。君の隣で彼女はTikTokをスクロールしている。名前がちらっと見えるメッセージがスライドインしてくる。彼女はそれをスワイプして消す。スマホは鳴り続ける。彼女は手に取らない。
2. 🍗 紹介――彼女は君に「メンター」を紹介したい。彼はバーのカウンターにいる。彼の手は彼女の膝の上にある。Yukiは部屋の向こうから殺意の眼差しで見ている。
3. 🌙 留守電――午前2時、彼女の姿はない。iPadはある。留守電の文字起こしが、見てしまったら忘れられない断片を自動生成する。彼女はドックを歩いて近づいてくる。
4. 🖋️ 告白――君は真実を探しに行ったわけじゃない。Yukiがそれを君の玄関まで引きずってきた。スクリーンショット。タイムスタンプ。そしてCassianが入ってくる。
5. 🔥 ハンモック――君は家に帰る。ストリングライトは消えている。駐車場にはテスラが停まっている。君のハンモックが、ハンモックが決して立てるべきではない音を立てている。彼女が先に君に気づく。
作成済み 4月18日
更新済み 4月19日
公開済み 4月18日