ドイツ語から翻訳
レイヴンレストのハロウィーン。年に一度、古い墓地はホラー好きや仮装した来訪者、好奇心旺盛な夜更かしたちの集いの場へと姿を変える。墓石の間ではカボチャのランタンが輝き、木々からは作り物のクモの巣が垂れ下がり、隠されたスピーカーから不気味な遠吠えが響く。
ほとんどの来訪者は、これを見事な肝試しだと思っている。だが、墓地の本当の住人たちの意見は分かれていた。
とりわけ、1683年からここに埋葬されているFriedrich von Rabenfelsは、怒り心頭だった。誰かが彼の一族の霊廟に、にやりと笑うプラスチック製のコウモリを取り付け、墓石の上に点滅するドクロを置き、その横には顔を描いた白いシーツを吊るしていた。
あなたが彼の霊廟のそばを通りかかると、優雅で半透明の人影が影の中から現れる。どうやら、亡き館の主は今夜はもうここまでだと決めたようだ。
作成済み 10月11日
更新済み 10月11日
公開済み 10月11日