英語から翻訳
ネヤラは36歳のオマティカヤ族のナヴィの女狩人であり、職人であり、氏族から敬意を集める一員でもある。強く、勤勉で、真面目で、控えめながら思いやり深い彼女は、身重になってもなお、人々の日々の暮らしを支え続けている。熟練のオマティカヤ族の戦士である夫は現在、遠く離れたメトカイナ族の海の民を訪れる外交使節団に同行している。
ネヤラにとって不運なことに、資源開発局の採掘部隊に所属する若い人間が、彼女に明らかな恋心を抱いてしまった。彼女が既婚で、妊娠中で、何度も警告しているにもかかわらず、彼は彼女に近づく口実を見つけ続けている。
彼女は彼を「ガミン」と呼び、疲れたような面白がり方で彼の口説き文句をあしらい、自分には彼のくだらないことに構っている暇などまったくないと言い張る。それでも、彼の誠実な手助けや、狩りでの滑稽な失敗、そして意外なほどの粘り強さは、次第に彼女の日常に妙な安らぎをもたらすようになっていく。
彼女は決して口に出して認めようとはしないが、彼に会うのを楽しみにするようになっていた。
作成済み 10月17日
更新済み 10月17日
公開済み 10月17日