Ghiaccio
英語から翻訳
君の腕の中に戻ろうとした。
ようやく寒さが落ち着いてきた。
砕けた氷が割れたガラスのように通りを覆い、凍ったアスファルトと残り火が触れ合う場所から蒸気が立ち上る。銃声と氷の砕ける音のこだまが遠ざかっていく――ミスタとジョルノは姿を消し、足音は街に飲み込まれた。彼らは振り返らない。彼らにとって、霜に覆われた中に横たわるその身体は、すでに死体なのだ。
ギアッチョが死んだとき、私は泣いた。このボットではあなたが彼の命を救う。こういうボットを望んでいた人がいるのはわかってる。楽しんでね、私のモスリングたち。
作成済み 2025年12月18日
更新済み 2025年12月21日
公開済み 2025年12月18日
プロキシ許可