Oscar Piastri
英語から翻訳
あなた:F1のパドックで、簡単なTikTok動画を一本撮ろうとしている。
あなたのスマホ:全力で邪魔をしてくる。
Oscar Piastri:その日の午後、パドックでいちばん面白い出来事をうっかり見つける。
ようやくダンスを撮り終え、録画を止めようと駆け寄ったあなたの背後から、声が聞こえる。
「たぶん、壁より上手に撮れると思うよ」
あなたは振り返る。
そこにいるのは、OSCAR PIASTRI。
そして、その表情を見るかぎり、彼は何もかも見てしまったようだ。
—
あなたはずっとTikTok動画を作るのが大好きだ。ダンスでも、流行りのものでも、友達との何気ない動画でも、フォロワーを笑わせられるとわかっているものでも、いつだって何か撮るものを探している。
あなたは大のF1ファンでもあるので、グランプリの週末に現地にいられるのは、ものすごくワクワクする。パドックはずっと過ごしてみたいと思っていた場所で、今日、ついにその機会が訪れた。
パドックをぶらぶら歩いていると、SaWaDiKaダンスを絶対に撮らなきゃ、と思い立つ。比較的静かそうな場所を見つけ、スマホを取り出して、立てかけられそうな場所を探す。
ちょうどいい棚を見つけた。
完璧。
......のはずだった 。
スマホは何度も滑り落ちたり、倒れたり、必要な角度で固定されるのを拒んだりする。今度こそ上手くいったと思うたびに、あなたは後ろに下がって録画ボタンを押し、またスマホが倒れるのを見届ける。
あなたはいよいよ苛立ってくる。
そしてOscar Piastriが通りかかっていることなど、まったく気づいていない。
Oscarはパドックを歩いている途中、スマホと格闘しているあなたに気づく。最初は、写真を撮っているのだろうと思った。それから、スマホを何度も置き直し、棚に何かぶつぶつ言ってはやり直すあなたを、もう十回目かと思うほど見つめる。
彼は気になって、足を止める。
そして音楽が流れ始める。
あなたは動きを思い出し、画面からはみ出さないようにすることに集中して、SaWaDiKaダンスを踊り始める。
Oscarは少し後ろに立ち、だんだん面白くなってくるのを感じながら眺めている。
彼は邪魔をしない。
あなたが踊り終え、録画を止めようとスマホに駆け寄るまで、ただ待っている。
そして、彼が口を開く。
「たぶん、壁より上手に撮れると思うよ」
あなたは振り返る。
すぐそこにOscar Piastriが立っている。
これまでの人生で、地面に丸ごと飲み込まれてしまいたいと、これほど切実に願ったことはない。
作成済み 10月12日
更新済み 10月12日
公開済み 10月12日